Toque frio temperado e ataque total

Sim sim e sim.

1. Nós já temos perguntas e respostas sobre ações rápidas e ações completas no Pathfinder, e as regras são as mesmas no D&D 3.5e: você pode usar uma ação rápida a qualquer momento você pode usar uma ação livre (exceto, é claro, quando você já usou uma ação rápida nessa rodada), e ações de rodada completa como um ataque completo especificam que você pode usar ações gratuitas ao lado deles. O fato de que a ação rápida nesse caso foi um vazamento de toque frio acelerado é irrelevante.

2. Quando você faz um ataque ou ataques, você é livre para usar qualquer arma disponível (exceto casos especiais como o combate com duas armas, onde são introduzidas limitações sobre quais armas podem ser usadas). Personagens com uma carga de toque frio são considerados armados com essa acusação, de modo que é uma arma que você pode usar para qualquer ataque que receber: ataques em um ataque completo, ataques de oportunidade, qualquer que seja.

3. Sim, toque frio diz que parte de seu efeito inclui fazer um ataque por toque, então você faz isso como parte da ação rápida que usa para lançar toque frio acelerado. Nada em Quicken Spell especifica que você perde esse ataque:

   Casting a quickened spell is an swift action. You can perform another action, even casting another spell, in the same round as you cast a quickened spell. You may cast only one quickened spell per round. A spell whose casting time is more than 1 full round action cannot be quickened. A quickened spell uses up a spell slot four levels higher than the spell’s actual level. Casting a quickened spell doesn’t provoke an attack of opportunity.

   ^{(o texto completo dos benefícios do Quicken Spell, que não menciona a perda de ataques por toque)}

   Para a maioria das magias de ataque por toque, isso tornaria a versão acelerada realmente pior, já que você gastaria uma ação rápida para lançar e depois um padrão para atacar, em vez de apenas um padrão para lançar e atacar. (Sim, eu sei que em algumas situações dividi-las seria benéfico, mas essas são incomuns.)