Eu sei que não é possível aprender um feitiço apenas com as palavras, ele tem que vir na forma escrita. Então, seria possível que um Bardo criasse um feitiço e deixasse o mago aprender? Supondo que a rolagem de feitiços seja um feitiço na lista de feitiços do assistente.
Esta questão é bastante semelhante a este embora isso assuma o ensino diretamente.
Estou pedindo respostas RAW.
Um rolo de feitiço é um rolo de feitiço é um rolo de feitiço. Como foi criado é irrelevante para como é usado.
As regras de rolagem ortográfica estão no DMG e, se estiver na sua lista, você pode usá-lo (e para um assistente, isso significa que você pode copiá-lo no seu livro de feitiços).
Criar pergaminhos de ortografia é uma regra opcional no DMG e no XGtE, mas uma vez criado, é um pergaminho de ortografia.
O bardo pode criar um pergaminho de feitiço e o assistente pode usá-lo para aprender o feitiço.
Do DMG, p. 200 - 201:
A wizard spell on a spell scroll can be copied just as spells in spellbooks can be copied. When a spell is copied from a spell scroll, the copier must succeed on an Intelligence (Arcana) check with a DC equal to 10 + the spell's level. If the check succeeds, the spell is successfully copied. Whether the check succeeds or fails, the spell scroll is destroyed.