Você confundiu "mistura explosiva" com "mistura explosiva". A faixa de mistura explosiva para uma mistura de hidrogênio / ar é de 4% a 75%. No entanto, apenas porque uma substância é explosiva não significa que ela irá explodir espontaneamente. No caso do hidrogênio, é necessária uma faísca ou chama e, presumivelmente, Watney não está produzindo nenhuma delas. Aparentemente, jatos de hidrogênio de alta pressão podem se auto-inflamar, mas isso não se aplica. Da mesma forma, há relatos de que as misturas hidrogênio-ar podem se auto-inflamar na presença de um catalisador como a platina, mas isso também não parece apropriado.
A temperatura de autoignição para o hidrogênio é de 500 ° C, enquanto o Watney não fornecer uma chama aberta ou produzir faíscas, e não tiver temperaturas locais superiores a 500 ° C, ele é teoricamente seguro.
Dito isto, ficaria muito surpreso se não houvesse fontes de faísca, como motores de ventilação em seu habitat.