TLDR
- Depende do capítulo.
- A expectativa de vida útil do 40k pode ser significativamente diferente de planeta para planeta.
Portanto, não posso falar com todos os capítulos, mas depende do capítulo qual é o nível de comunicação que eles têm com suas famílias e até com o mundo em geral após o recrutamento.
Por exemplo, os Ultramarines têm a chance de voltar para casa de vez em quando (como o dever permite, é claro) e o recrutamento é um gabarito familiar. Não é algo comum, dado que antes que um astartes pudesse voltar para casa na primeira vez que sua família imediata poderia ter morrido por décadas ou mais.
Os Anjos Negros preferem que seus aspirantes cortem laços com tudo o que deixaram para trás e nunca terão a chance de voltar ao seu mundo natal depois que saírem. Além disso, o capítulo só retorna aos seus mundos de recrutamento uma vez por geração, então até ver um Space Marine é algo único na vida dos habitantes do planeta.
Com os dois extremos cobertos, também existe tudo o que existe entre eles. As Cicatrizes Brancas, no mínimo, devolvem os corpos de astartes caídos para suas cidades natais para serem queimados em uma pira cerimonial e os Lobos Espaciais interagem com as tribos de Fenris sempre que surgir a necessidade / ocasião.
Eu também acho importante ressaltar que as gerações no 40k podem ser significativamente mais curtas do que você imagina ser típico. Hoje, nos esforçamos para viver até os anos de idade da 80 ou talvez até a 100, se tivermos "sorte", mas a vida útil no milênio 41st pode ser drasticamente diferente.
Eu esperaria que aqueles no reino da Ultramar tivessem uma vida útil mais longa, possivelmente semelhante ou melhor do que a que vemos hoje, mas no mundo da morte de Fenris (lobos espaciais), os Anciãos das tribos geralmente não são mais velhos do que o 25. 30. Estou tentando lembrar de onde li isso pela primeira vez, mas acho que foi da nossa introdução ao Ragnar Thunderfist (que em breve será Blackmane) do romance Space Wolf ... outro momento em que eu gostaria de ter todas as cópias digitais para pesquisar Mais fácil...