Existem outros antecedentes além de Tolkien para trolls transformando-se em pedra?
Quando eu era criança, lembro-me de trolls aparecendo em um dos primeiros episódios de Os Caça-Fantasmas Reais (o quinto episódio "Troll Bridge"), o enredo é resolvido com um dos trolls aparentemente * transformados em pedra depois de serem baleados com os pacotes de prótons dos Caça-Fantasmas.
Quando criança, familiarizado com O Hobbit, isso parecia um resultado perfeitamente lógico para um troll bombardeado por partículas altamente energéticas. O episódio também invocou elementos clássicos do folclore dos trolls, particularmente em ter um grupo de trolls emergindo de debaixo de uma ponte para ocupar o espaço.
Anos depois, ocorreu-me que eu não conhecia nenhuma tradição folclórica mais antiga de trolls virando pedra. Meu próprio sentimento de familiaridade com a noção veio inteiramente de Tolkien. Então é O Hobbit realmente a fonte original de trolls que se transformam em pedra (sob quaisquer circunstâncias)?
De fato, o troll de pedra era falso - uma estatueta de jardim modificada para enganar os outros trolls. Então, na verdade, não ficou claro o que teria acontecido se os Caça-Fantasmas tivessem atirado em um dos trolls.