Acho que li isso em algum lugar no intervalo do 1993-2004, e acho que foi em uma edição de uma revista SF / Fantasy que era nova nas bancadas da época. Em vez de ser uma edição anterior dos 1980s que eu havia comprado em uma venda, por exemplo. De qualquer forma, eu sou certo Eu li essa história de fantasia em uma revista, em vez de um livro. O que não quer dizer que não poderia ter sido reimpresso mais tarde. A história foi definitivamente em inglês.
I am quase certo de que tinha a assinatura de Esther M. Friesner, mas uma rápida olhada na bibliografia do ISFDB (vinculada ao nome) mostra que ela muitos histórias curtas publicadas durante o período em questão e nenhum de seus títulos me parece óbvio. Para evitar um palpite óbvio: meu entendimento é que nada impresso em qualquer volume da edição editada por Friesner Garotas em Chainmail é garantido que uma série de antologias de fantasia é uma história inédita, de modo que nada disso teria me atraído pela primeira vez em uma revista.
Elementos de estilo e trama
Estou quase certo de que essa história se baseou nas armadilhas da mitologia arturiana, embora não tenha certeza de quantos personagens das antigas lendas realmente apareceram no palco. Eu me lembro que o primeiro personagem a falar em qualquer diálogo da história foi uma rainha com poderes mágicos - possivelmente, mas não necessariamente, "Morgan le Fay" ou "Morgaine Le Fey" ou alguma outra variação dessa figura lendária que é frequentemente descrita como a meia-irmã de Arthur. (De qualquer forma, o personagem que falou primeiro nesta história definitivamente foi não alguma variação da esposa de Arthur, "rainha Guinevere".)
A história não foi ambientada "nos tempos modernos". (Diferentemente, por exemplo, de Peter David Knight Life ou "O Último Defensor de Camelot", de Roger Zelazny, ou qualquer outra coisa que use algum pretexto para justificar o desejo do autor de ter personagens famosos das lendas arturianas correndo pelas ruas de uma cidade moderna.) Os personagens pareciam habitar um "castelo medieval". fantasia "cenário com cavaleiros andando em armaduras, e assim por diante. Eu acho que pode ter havido menção de elfos.
Há uma nítida dicotomia de estilos literários que percorre o texto. Vou tentar ilustrar. Esteja avisado de que isso não é nem perto de ser uma citação de palavra por palavra, mas é vagamente com base no que acho que me lembro do primeiro momento estridente em que os estilos mudam nas primeiras linhas da história.
The sun was setting behind the verdant hills to the west of the castle, and the lengthening shadows of the trees pointed toward the elegant turrets atop an enchanted palace, from whence the dulcet tones of the Queen of the Fairies could be heard through an open window as she voiced her reaction to the latest news despatch to arrive in her domain.
"Whoa! They did what, now? I am, like, totally freaked out!"
O restante prossegue em linhas semelhantes. Prosa narrativa cheia de frases elaboradas, em nítido contraste com o modo como o diálogo falado se baseava em como uma "garota do vale" estereotipada se expressaria em determinadas circunstâncias. (Não que alguém na Grã-Bretanha arturiana já tivesse ouvido falar do vale de San Fernando.) Wikipedia me diz que esse tipo de diálogo é chamado "Valleyspeak" ou "Valspeak" hoje em dia. Eu não acho que a rainha (Morgan, ou quem quer que ela fosse) foi a única pessoa a se expressar nesse estilo. (Embora eu possa estar errado; faz muito tempo.)
- Como você deve ter adivinhado, esse contraste de estilos é a principal razão pela qual a história ficou em minha mente. Não me lembro exatamente o que a rainha (a protagonista de toda a história, eu pensar) na verdade acabou reagindo a qualquer notícia chocante que ela acabara de receber sobre o mau comportamento de outra pessoa, embora eu ache que houve algum tipo de ironia no final. E, como eu disse, acho que me lembro de ver o nome de Esther Friesner anexado à história.
Assim! Alguém acha que isso soa familiar? Gostaria de refrescar minha memória, se possível, e ver se agora acho que a mudança de estilo foi um sucesso, no geral - ou apenas irritante depois que o primeiro choque humorístico passou.
