You extend your hand toward a creature you can see within range and project a puff of noxious gas from your palm. The creature must succeed on a Constitution saving throw or take 1d12 poison damage. (BD&D p98)
Ele é destinado a 1 criatura. Isso afeta 1 criatura.
Este não é um ataque de área, é um ataque direcionado. Não é um ataque de feitiço, então a criatura adicional não concede cobertura, ou mesmo vantagem.
Apenas o alvo é direcionado para fazer um teste de resistência ou receber dano, então ele é o único afetado.
Vale a pena notar que, embora isso pareça ser menos dirigido do que um ataque à distância, a regra é semelhante. Basicamente todo mundo está se movendo ao redor em seu espaço, você não poderia estar atirando em seu veneno em alguém em um espaço intermediário, mas passando por eles. A maneira que eu imagino é que essas pessoas podem receber um whiff do veneno, mas é menos puff e mais de um dirigido jet no alvo.
"Regras Vivas" é simplesmente uma maneira de falar sobre como eles planejam fazer atualizações do sistema e não tem efeito sobre uma decisão em um caso como este. Um Mestre, suponho, poderia usar a liberdade que lhes é concedida para decidir que criaturas adicionais são afetadas, mas parece que os efeitos da magia são destinados apenas a uma criatura e outras decisões podem ser bastante desequilibradas.