O mais próximo que posso chegar de uma decisão oficial sobre isso é realmente avançar rapidamente para o 3.5e, então leve isso com um pouco de sal.
Vamos comparar a duração de "um ataque" a um "feitiço de toque". No caso de um feitiço de toque, o PHB declara explicitamente que um feitiço de toque pode ser mantido indefinidamente, desde que você não o descarregue.
Eu trataria esse feitiço da mesma forma. Não descarregará até que haja um ataque.
De um lado mais narrativo, vamos falar de praticidade. Sua arma tem um alcance adicional de 5. O feitiço diz explicitamente que sua arma se estende, para que possamos assumir uma mudança física na forma. Então, digamos que você tenha uma espada mágica que apenas estendeu os pés 5 (você alcançou seu alcance normal, adicionou os pés 5 a ela, acredito que seja seguro dizer que a arma em si cresceu os pés 5). Você vai carregar uma espada de pé 7 a 8 o dia todo?
Editar
Isso realmente me faz pensar. Você tem uma espada de pé 7. Arrasta acidentalmente no chão. Isso libera o feitiço? Tem que ser um ataque intencional? Você poderia acidentalmente descarregar seu feitiço. Por exemplo, quando você esfrega meias em um tapete, fica com muita pressão e tenta chocar seus amigos. É provável que você se entregue sem querer antes de se aproximar remotamente de sua presa.
Eu oficialmente tenho mais perguntas do que respostas.