A citação do cânon é:
Captain : We can't stay up here for ever.
Controller : What is your endurance?
Captain : With our atomic motors we can stay up here for six months, but the anti-radiation shield needs servicing in two hours or passengers will be subjected to radiation exposure.
Como o termo " resistência " refere-se especificamente à capacidade de um avião permanecer no ar devido a restrições de combustível , o Capitão dos Pirilampos está dizendo à torre que, embora eles tenham combustível praticamente ilimitado, ainda precisarão pousar nas próximas horas.
Quanto ao motivo pelo qual você se incomodaria em desenvolver um avião com um motor atômico que pudesse funcionar por 6 meses, mas que ainda precisa ser reparado a cada poucas horas, a resposta é que uma usina convencional produziria energia insuficiente para obter o Fireflash até sua velocidade de cruzeiro de Mach 6 