Em Paris, muitos vendedores de souvenirs de rua colocam suas coisas no chão e um pedaço de papel diz "5 = 1 €". Bem, 1 € para lembranças 5 seria um preço muito bom, mas não, o preço é 5 € para a peça 1.
Por que eles escrevem o preço dessa maneira?
Em Paris, muitos vendedores de souvenirs de rua colocam suas coisas no chão e um pedaço de papel diz "5 = 1 €". Bem, 1 € para lembranças 5 seria um preço muito bom, mas não, o preço é 5 € para a peça 1.
Por que eles escrevem o preço dessa maneira?
Eles escrevem desta maneira para criar confusão. Isso atrai mais clientes em potencial para se envolver com o vendedor, pois as pessoas concluem que o preço é mais baixo do que realmente é. Essa técnica é uma variante de isca e interruptor:
First, customers are "baited" by merchants advertising products or services at a low price, but when customers visit the store, they discover that the advertised goods either are not available or are not as good as expected, or the customers are pressured by sales people to consider similar, but higher-priced, items ("switching").
Aqui, em vez de tentar orientar o cliente para diferentes itens com preços mais altos, o vendedor afirma que o cliente não entendeu o sinal (intencionalmente confuso) e que os itens exibidos são realmente mais caros do que o cliente acreditava.
Nesse caso, o fato de o público-alvo ser estrangeiro ajuda, já que as pessoas podem aceitar a maneira "desconhecida" de escrever o preço na suposição de que deve ser uma convenção francesa desconhecida.
Como observado em um comentário, a prática pode ser mais uma fraude do que uma isca e troca, embora eu não tenha encontrado prontamente nenhuma imagem na Web para apoiar essa afirmação. A maneira mais comum de expressar um preço para vários itens é, por exemplo, 5 € 2, como em esta imagem, ou seja, cinco euros por duas peças.
Como observado em outro comentário para Resposta de Willeke, o sinal do euro desenhado incorretamente também pode ser um erro intencional para fornecer ao fraudador (não tão) negação "plausível". Também poderia ajudar a selecionar pessoas mais vulneráveis.
A resposta de Willeke também merece seu voto positivo, pois observa que a confusão criada pelo letreiro pode oferecer oportunidade aos batedores de carteira, estejam eles ligados ao fornecedor ou não.
Existem muitas maneiras de escrever preços com o símbolo do euro. Todas as tradições de todos os países do euro são aceitáveis.
O da foto parece indicar um escritor que não está familiarizado com o sinal de €, usando três 'horizontais'. Isso também pode indicar que ele não está familiarizado com outras partes das tradições da escrita em Paris. Ou (como observado nos comentários e outras respostas) pode ter um propósito de facilitar uma farsa.
Com a quantidade de lembranças deixadas naquele pedaço de pano, ele vai querer vender. Ele não vai querer entrar em brigas todos os potenciais compradores.
Mas é possível que você tenha encontrado o único vendedor que é realmente desonesto.
Portanto, esteja ciente de que ele pode tentar alguma coisa.
Tenha uma moeda de um euro ou uma pequena alteração nesse valor, selecione os itens 5 e segure-os em uma mão enquanto oferece o dinheiro com a outra. Se ele não aceitar, ele dirá que o preço é diferente. Nesse caso, você joga as lembranças no pano dele e se afasta.
Nesse meio tempo, é importante ficar de olho nos bolsos das carteiras. Não apenas você, mas toda a sua festa. Eles podem fazer parte da mesma configuração ou apenas procurar notas fáceis.
E ao comprar qualquer coisa de um dos vendedores, você diz a todos os outros que está aberto para negociações, e também prepara seu 'não'.
Ao reler sua pergunta, fico com a impressão de que você está convencido de que todas as pessoas que usam esse método de escrita cobram € 5 por um item no tecido. Na foto, não está claro se as lembranças são de um tamanho para fazer desse um preço esperado. Se estiverem, sim, então o preço é escrito como uma espécie de golpe e é melhor você não usar esse tipo de vendedor.
Conforme indicado por @Chris H em um comentário a uma resposta, 5 = 1 € é uma maneira comum de escrever 5 para o 1 euro nos mercados da França. Provavelmente, os golpistas fingirão não estar familiarizados com essa prática, se solicitado.
Eu mesmo já vi o 5 / 1 € por 5 por um euro, que eu considerava a mesma coisa escrita em uma variação.
Por estar em Paris, sempre usei as lojas que vendem o mesmo tipo de lembrança, longe das principais atrações, que têm o mesmo preço que os vendedores ambulantes, mas sem a farsa. Eles provavelmente ainda obtêm lucros enormes em cada item, mas pagam pelas instalações, impostos e funcionários e não perturbam tanto o público.
Why do they write the price this way?
Porque eles vendem mais dessa maneira.
Esses caras são vendedores ambulantes profissionais que tentam vender lixo inútil fabricado na China a viajantes e turistas ingênuos pelo máximo de dinheiro possível.
Intencionalmente enganoso sobre o preço inicial dá a eles mais vendas do que honestidade, pois a maioria das pessoas simplesmente passava quando vê o preço real dessa porcaria. Uma vez que você para para conversar, eles podem se engajar (o que a maioria deles fará de maneira bastante agressiva e habilidosa) para conversar gentilmente ou pressioná-lo a uma venda.
Isto é um golpe. É porque o 5 = 1euro parece muito melhor do que o 5 euro para o 1. Então, se você tentar pagar o 1, eles agressivamente farão você se sentir mal, tenho filhos famintos, chamando-o de insensível, barato etc.
Eles estão mentindo para os turistas e estão enganando-os.
E o que você fizer, se alguém se oferecer para amarrar uma pulseira de amizade no seu dedo ou no seu pulso: Não os deixe fazer isso! Não importa se a pessoa está lhe dizendo: "Não se preocupe, seja feliz!"
Eles amarrarão a pulseira em um nó que é impossível de tirar, e essa pulseira de cordas fará com que você fique com o 5 euro, 10 euro etc.
Você deveria estar feliz! Mas também seja prudente, cauteloso e sim: preocupe-se sobre como as pessoas tentarão tirar vantagem de você.
Um adendo para as outras respostas: Você vê a corda azul indo para a borda do pano? Tenho certeza de que as outras bordas também estão amarradas. Portanto, o vendedor só precisa pegar e puxar as linhas para "fechar" sua loja (e fugir). Apoio as alegações de que isso é uma farsa, pois o vendedor também está preparado para uma licença rápida.
Estive várias vezes em Paris e, se bem me lembro, na primeira vez que estive lá, comprei o 3 por 1 € ou mais. Mas Eu esperava que os comerciantes ajustassem o preço da pessoa que pergunta. Isso é comum em muitos lugares, eles o definem de maneira confusa e pedem o máximo que pensam que você pagaria.
Por exemplo, isso pode ser facilmente entendido como:
Portanto, se você for decisivo, pegue os itens 5 e dê à pessoa que está com o 1 € que provavelmente resolverá o problema. Se você perguntar, eles dirão o segundo ou o terceiro. Se você não tiver certeza, mostre um monte de notas de euro e pergunte, é muito provável que peça o preço mais alto.
Ofereça o melhor negócio que você possa interpretar ou se afastar. Eles provavelmente dirão sim enquanto você se afasta.