Não gosto da armadilha e nunca instalaria algo assim. Não por causa do design ruim das armadilhas. Eu poderia viver usando essa armadilha. No entanto, não gosto que a saída seja cerca de 2,5 cm abaixo da descarga da máquina de lavar. Essa parece uma maneira fácil de um pequeno entupimento criar backup na linha. Mas não acho que isso seja um problema, a menos que esteja entupido.
Também duvido muito que seja a sua água. A maneira mais fácil de testar isso é pegar um balde de água e molhar as roupas que cheiram o mais próximo possível do "nada" - para que não o seu cheiro úmido e nem o cheiro acabado de lavar. Deixe as roupas descansarem por algumas horas no balde e veja se elas cheiram depois que secam. Se esse for o seu problema, você precisará comprar algum tipo de sistema de filtragem. Mas, na verdade, isso precisa ser instalado próximo à sua torneira, pois você pode estar fedido por tomar banho por causa disso (daí a razão pela qual eu não acho que esse seja o seu problema - eu tomei banho em casas de água de poço ... e você sabe) .
A razão mais lógica é devido a algum acúmulo de mofo ou bactérias na máquina de lavar. Retire todos os filtros e limpe-os (talvez seja necessário ler o guia do usuário! O horror). Em seguida, corra alvejante direto por alguns ciclos e deixe a máquina aberta para secar. Talvez você precise fazer isso alguns dias algumas vezes. Você também pode precisar limpar as vedações e abrir as costas para ver se há alguma coisa ao redor do tambor. Isso não é algo fácil de consertar, além de despejar água sanitária / produtos químicos e deixar a lavadora secar. O reparador parecia um floco e deveria ter lhe dito isso. Ele provavelmente não queria tocá-lo porque ele poderia fazer um trabalho decente desmontando e limpando, mas perdendo alguma coisa e você ainda está com raiva de um cheiro.
Todo mundo que lava uma quantidade decente de roupa deve sempre deixar a porta da lavadora aberta para secar mais rápido e também para executar uma carga vazia em cheio / muito quente com alvejante reto. Suas roupas terão um cheiro melhor, sua máquina durará mais.