É bastante claro neste episódio que as memórias do Tuvok de que o Viajante os personagens que estão explorando não são totalmente precisos, na melhor das hipóteses. Toda a tentativa de Janeway e do próprio Tuvok de explorar a memória de Tuvok dá errado desde o início, quando o par não acaba na memória que estava almejando. Posteriormente, as coisas vão mais longe "dos trilhos", a ponto de o que Tuvok e Janeway estão experimentando manifestamente não ser uma memória, mas sim uma nova versão fantasiosa de eventos passados, que a mente de Tuvok está inventando em resposta a Tuvok e Janeway. ações durante a fusão.
Portanto, a explicação mais simples é que a questão do namoro é apenas um erro na maneira como Tuvok está relembrando os incidentes. Ele não está em grande forma mental, enquanto ele e seu capitão passam por suas lembranças. Os eventos críticos (a explosão testemunhada pelo Excelsior, depois os incidentes com Kirk e McCoy) foram compactados em uma narrativa mais compacta pela mente defeituosa de Tuvok.