Em Maldição de Strahd, meu elenco de clérigos Banimento no (possível spoiler):
Shadow Dragon
No final da duração do Banimento, a criatura retornará? Não sei em que plano ele é nativo. O nosso mestre parecia inseguro. Nosso partido tem motivos para acreditar que esta criatura é:
a silver dragon that was turned in to a shadow dragon by Strahd.
Não tenho nenhuma confirmação, mas acredito que a criatura seja realmente:
Argynvost
Tudo o que foi dito, em Barovia (ênfase meu):
Astral projection, teleport, plane shift, and similar spells cast for the purpose of leaving Barovia simply fail, as do effects that banish a creature to another plane of existence.
... então o banimento feitiço não tem efeito até:
Strahd is defeated, [when] the fog that surrounds Barovia fades away, allowing the inhabitants of the valley to leave if they wish.
Não está claro se esse evento remove a restrição de viagens planares ou apenas permite que os habitantes saiam através desse método específico.
Dragões das sombras, de acordo com Entrada manual do monstro estamos:
true dragons that were either born in the Shadowfell or transformed by years spent within its dismal confines
No primeiro caso, seu plano de origem seria o Shadowfell, caso em que eles não retornariam, permanecendo no Shadowfell. Na mesma linha, um dragão nascido na maioria dos outros planos que depois foram transformados também seria banido permanentemente para esse plano diferente.
Por outro lado, um dragão nascido em Barovia que foi transformado de algum outro efeito seria retorno (depois de ser banido para um semiplano inofensivo).
I could not find a reference to one, so it is possible your GM added it to the campaign. If that is the case, it is up to the GM where this specific shadow dragon originated from.
Se for, como você suspeita:
Argynvost
... então o plano de origem do dragão ainda não está claro, pois nenhuma menção é encontrada no módulo, exceto que:
he had come to the valley years earlier in the guise of a nobleman named Lord Argynvost.
Sem mais detalhes sobre sua origem, caberá ao GM decidir se o dragão é nativo de Barovia ou de um avião diferente.
A página 24 da Maldição de Strahd declara:
Astral projection, teleport, plane shift, and similar spells cast for the purpose of leaving Barovia simply fail, as do effects that banish a creature to another plane of existence. These restrictions apply to magic items and artifacts that have properties that transport or banish creatures to other planes.
Quando o Clérigo lança Banimento, o feitiço irá falhar como resultado dessa alteração na magia.
A partir de esta entrada na Wiki Forgotten Realms
These dragons from the Plane of Shadow were seen in the Frost Hills and the Thunder Peaks.[3] They could also be found in the Dragon Eyrie.[17]
Portanto, os Dragões das Sombras são considerados de outro plano de existência e, devido a isso, é a parte seguinte do Feitiço de banimentoDescrição que deve ser usada:
If the target is native to a different plane of existence that the one you're on, the target is banished with a faint popping noise, returning to its home plane. If the spell ends before 1 minute has passed, the target reappears in the space it left or in the nearest unoccupied space if that space is occupied. Otherwise, the target doesn't return.