Sim, o C3PO pode aprender novos idiomas. Ele seria menos eficaz se não pudesse, visto que as línguas não são estáticas e estão em constante evolução. Ele é semelhante ao tradutor Universal de Star Trek, mas parece ser menos sofisticado, em alguns aspectos, e mais sofisticado em outros. Dado o número de espécies exóticas no Espaço Imperial, a capacidade de aprender novas línguas parece quase um requisito.
Ele mostrou vários casos de ser capaz de analisar uma linguagem menos conhecida (interagindo com os Ewoks) e até línguas de espécies anteriormente desconhecidas pelo Império. Faz sentido que ele seja capaz de adaptar sua experiência com idiomas anteriores para criar rápida e efetivamente um banco de dados de interações, mesmo quando exposto a um novo idioma.
Como ele aprende novos idiomas
Para aprender um novo idioma, o C3PO precisaria criar correspondências entre os idiomas existentes e isso levaria tempo. Mais provavelmente, quando confrontados com novos idiomas:
- Ele primeiro verifica se, depois de coletar uma amostra, havia outros idiomas com estruturas, sintaxe ou relacionamentos de estilo semelhantes,
- Ele reúne e compara todos esses assuntos para as correspondências mais próximas;
- Somente depois de descobrir que havia poucos ou nenhum relacionamento, ele começaria a tarefa mais difícil de compilar um banco de dados com base em comunicação direta (método mais lento possível)
- Isso exigiria interação, memorização de palavras, estruturas e relacionamentos (que poderiam ser extrapolados de experiências anteriores) e ajudaria na aprendizagem do novo idioma.
- Ao contrário de um orgânico, ele teria a capacidade de fazer referência a todo tipo de idioma que conhece para acelerar sua capacidade de se relacionar com o novo idioma, sendo o vocabulário o mais difícil de adquirir, pois seria completamente novo (se não houvesse um idioma pai para comparar para).
- O número de idiomas que ele fala também não leva em consideração se cada idioma listado inclui regiões ou variantes localizadas que podem ocorrer quando os idiomas ficam separados. O número real de idiomas pode ser significativamente maior.
Suas vantagens e limitações de linguagem
Enquanto C3PO conhece seis milhões de formas de comunicação, ele se limita a formas sônicas de comunicação. Qualquer linguagem que pudesse ter componentes visuais ou baseados em movimento, que, considerando suas limitações de movimento, não seria fácil de executar ou baseada em perfume, cor ou luz emitida (talvez seus olhos pudessem ajudá-lo), ele seria menos eficaz.
Com toda a diversidade de vida da galáxia, o C3PO parece mais adequado para se comunicar com formas de vida que usam o som como principal meio de comunicação. Somos forçados a supor que ele também pode atingir faixas infra-sonoras e ultrassônicas. Isso aumentaria significativamente seu alcance de comunicação.
Uma amostra do desenvolvimento da linguagem
O desafio e a necessidade de um droid de protocolo, como o C3PO na Galáxia Imperial, podem ser vistos no desenvolvimento da linguagem na Terra, por exemplo. Considere que a Terra pode ter, dependendo de quem você pergunta, de seis a dez mil idiomas, a Galáxia Imperial é mais homogeneizada ou sua matriz adaptativa é rapidamente capaz de lidar com a regionalização de idiomas à medida que eles se separam dos idiomas de origem. Considere as duas principais estruturas linguísticas da Terra e como elas se relacionam. (veja as árvores de língua proto-indo-européia e sino-tibetana, abaixo)
Dependendo do número de planetas na galáxia, e de seus relacionamentos e espécies, ele teria que manter várias árvores de dados para todos os principais grupos de trabalho da galáxia com os quais está familiarizado. Cada uma dessas subárvores é uma linguagem distinta. Isso também implica que existe a possibilidade de um sistema de atualização de dados / idioma que permita que os dróides de protocolo compartilhem informações de sistemas distantes à medida que os idiomas mudam e evoluem.
Referência adicional:
Quantos idiomas no mundo: Uma visão geral simples que define o desafio de determinar como contar o número de idiomas na Terra.
Línguas do mundo: Uma referência antiga falando sobre distribuição de idiomas na Terra.
