"Por que Roland não reapareceu?" é uma maneira diferente de perguntar "Existem estações New-U com o cânone de Borderlands?". Acredito que não, porque os personagens do universo de Borderlands não agem como agiriam.
Vamos assumir que eles não existem
Sob a suposição de que as estações New-U existem puramente por razões de jogabilidade e não no cânone da história, a morte de Roland, assim como qualquer outro personagem principal, faz todo o sentido. Eles são mortais e, portanto, podem morrer.
Vamos assumir que eles existem
Sob a suposição de que as estações New-U existem e são utilizáveis pela grande maioria da população, a morte de Roland se torna questionável. Um argumento de apoio para isso é o fato de que uma missão chamada apropriadamente Mate-se é dado a você por Handsome Jack. Enquanto alguns podem argumentar que foi uma piada, pode-se supor que Jack Bonito pode querer vê-lo pular de um penhasco, sabendo que você irá reaparecer de qualquer maneira.
O que fala contra essa teoria é o fato de que vários personagens da história de Borderlands morrem, e aparentemente sem motivo. As estações New-U não são proibitivamente caras (deduzindo apenas 7% do seu patrimônio líquido), nem são raras o suficiente para que apenas algumas poucas selecionadas tenham acesso a elas. Pelo contrário, as estações New-U estão espalhadas por todo o mundo por aparentemente nenhuma boa razão, além de servir à jogabilidade.
Em essência, se as estações New-U existissem no cânone de Borderlands, todas as missões para matar um NPC específico - Nine-Toes ou Handsome Jack - seriam essencialmente inúteis, pois poderiam reaparecer em segundos e continuar fazendo o que queriam. sempre fizeram.
Evidências do comportamento dos NPCs mostram que a morte é considerada um "grande problema", e as pessoas que foram mortas geralmente permanecem mortas. Caso contrário, geralmente há uma razão diferente da estação New-U por isso.
Devido a Navalha de Occam, Acredito que é mais provável que a teoria com menos suposições seja a teoria correta. E, como tal, postulo que Roland não renasceu, porque as estações New-U não estão dentro do cânone de Borderlands. Ele morreu porque foi morto, assim como muitas outras pessoas dentro do universo de Borderlands.