Leia como está escrito, sim
Embora a implicação da descrição seja que o personagem tenha conhecimento direto do fato ou segredo, isso não impede necessariamente que a pessoa aprenda algo que possa estar enterrado no subconsciente do personagem, nem é declarado explicitamente que o conhecimento direto é o que é capaz. para ser ganho.
If the nothic wins, it magically learns one fact or secret about the target.
A "facto" é apenas algo que é verdade e, como não afirma explicitamente que aprende algo que o personagem conhece, isso abre a porta para a interpretação de como o nótico é capaz de obter esse conhecimento.
Talvez o nótico possa procurar nas memórias e "ver" os rostos das pessoas que abandonaram o personagem, mesmo que o personagem não consiga se lembrar dele.
Talvez o nótico esteja olhando para o passado do personagem, não para a mente do personagem, e seja capaz de ver os eventos à medida que eles se desenrolam.
Uma indicação adicional de que ele pode extrair informações não conhecidas do alvo está na descrição de Nothics no MM (p. 236) (grifo meu)
Dark Oracles. Nothics possess a strange magical insight that allows them to extract knowledge from other creatures. This grants them unique understanding of secret and forbidden lore, which they share for a price. A nothic covets magic items, greedily accepting such gifts from creatures that seek out its knowledge.
A leitura específica disso é:
Nothics... extract knowledge from other creatures -MM pg. 236
O que não é o mesmo que:
The Nothic is able to extract the knowledge of that creature
The Nothic is able to extract another creature's knowledge
Se um dos dois exemplos acima fosse usado, isso explicitamente significaria que ele só poderia extrair algo conhecido pelo destino. Como o texto atual lê, ele nunca especifica isso. O texto atual é muito geral e não indica que o conhecimento aprendido precisa ser possuído pelo alvo, enquanto os dois exemplos são muito mais específicos e denotam o conhecimento que o alvo realmente possui.
Leia como pretendido, possivelmente não
Como não há mais esclarecimentos além da descrição da habilidade e da própria criatura no MM, pode-se supor que isso se destina a funcionar como detectar pensamentos pois o alvo deve estar ativamente consciente da informação que está sendo obtida, embora isso não seja suportado em nenhum lugar.
Desenvolvimento do personagem
Por fim, eu sugeriria discutir com seus jogadores se eles concordariam com esse resultado; alguns podem pensar que seria um enredo interessante, enquanto outros preferem o mistério de não saber.
Embora não esteja explicitamente relacionado a essa situação, em um jogo que eu estou executando atualmente, tenho um jogador que gosta quando eu adiciono coisas à sua história por ela, como jogador e como personagem, desconhecia o diálogo com os NPCs (devido a sua memória) apagado) e, em seguida, ter a oportunidade de agir sobre as novas informações, mas isso exige um nível de confiança entre você como o Mestre e eles como o jogador.
Outro jogador da mesma mesa prefere discutir em detalhes as coisas relacionadas à história que eles gostariam de incorporar à história antes de realmente avançar com ela.
Quando se trata de algo assim, para poupar tempo e dor de cabeça, muitas vezes vou usar o menor denominador comum para tomar uma decisão na mesa; como um jogador não seria passível de novas informações serem lançadas sobre eles, eu simplesmente não teria o nótico capaz de obter informações fora do conhecimento do personagem, mesmo que isso não seja explicitamente proibido.