Acho que li isso nos 1990s como parte de uma coleção de contos, mas, infelizmente, não me lembro de nada sobre o resto do livro. O protagonista é um jogador de golfe extremamente bom e quer se casar com uma garota. De alguma forma, ele entrou em uma situação em que, se vencer um torneio específico, ele se casa com ela. Pode ter sido algo criado por seu pai, com o acordo de que, se ele perder, ele ficará longe para sempre. Ele espera terminar com facilidade, mas descobre que há outro jogador no campo que acerta a bola perfeitamente todas as vezes. De alguma forma, ele descobre que esse jogador de golfe é o produto do pai da garota, acho que comprou e não se criou, e é um robô programado para sempre bater na bola com a força precisa necessária para um tiro perfeito. Parece que o protagonista vai perder, mas depois ele vai visitar o outro jogador e, depois que eles conversam, o robô sempre dispara constantemente, levando a vitória do protagonista.
A explicação:
Earlier in the story, a salesman was trying to sell the protagonist a new sort of golf ball that was guaranteed to add 10 feet to his shot. The protagonist substituted those balls for the ones the robot was using. As it was hardwired to always product exactly the right amount of force, it was always going 10 feet too far.
Eu estava assistindo este vídeo, o que me lembrou a história em questão (o que dá uma dica para a reviravolta, é certo).