eu estava lendo Filhos de Húrin e notou o subtítulo: Narn i Chîn Húrin.
O dicionário de idiomas Sindar define "narn" como:
narn S., N. [nˈɑrn] pl. nern S. [nˈɛrn] n. a tale or a saga, that is told in verse to be spoken and not sung ◇ Ety/374, WJ/313, MR/373, S/412 ◇ OS *narna, CE *nʲarnâ "told"
Dado o relacionamento e a paixão de Tolkien e Lewis por sua lingüística, há alguma razão para inferir que Nárnia é baseado em uma palavra sindar?
Supostamente o nome "Nárnia" foi encontrado em um atlas do mundo antigo por CS Lewis. isso foi uma cidade na Úmbria (uma região na Itália). Dado que Tolkien trabalhou muito mais na criação de histórias profundas, imagino que ele não emprestou o nome simplesmente como CS Lewis.
Embora eu duvide que Nárnia seja baseado em uma palavra sindarin, em "Essa força hedionda" Lewis fez referência a "Numinor". Tolkien comentou sobre isso, na verdade - veja a carta #169 em "As Cartas de JRR Tolkien". Eu preferiria esperar que, se Nárnia fosse baseado em uma palavra sindarin, Tolkien poderia ter mencionado isso em algum lugar.
Eu também me pergunto há muito tempo se eles também estão conectados. Eu tinha ouvido falar sobre a ligação com a cidade italiana, agora chamada Narni, mas na época romana Nárnia, mas ainda especulo se CS Lewis decidiu que o nome de que ele tanto gostava no som se encaixaria perfeitamente como o nome de sua terra inventada no livro de histórias.
Como Lewis conhecia bem a história de Tolkien "Narn i Chîn Húrin" como um colega Inkling e um grande amigo, ele saberia que "Narn" significa conto ou história. Então, eu me pergunto se Lewis decidiu que Nárnia seria o nome perfeito para a terra imaginária em que suas histórias se realizavam, pois poderia ser entendido como "terra da história".
Tags cs-lewis