Parece que é baseado principalmente em "Momento de inércia", um conto de Charles Sheffield. Foi publicado como "Segunda Crônica: Momento de Inércia" em As Crônicas de McAndrew (1983), uma antologia de histórias com os mesmos protagonistas (personagem de capitão Jeanie Roker e seu amigo / eventual interesse romântico Professor Arthur McAndrew). (Foi republicado com material adicional em The Compleat McAndrew no 2000.) texto da história está disponível no site da Baen. Como todas as histórias desta antologia estão vinculadas, seria fácil confundir uma com parte de um romance.
Em "Momento de Inércia", McAndrew está testando uma nova nave espacial projetada como uma placa de matéria colapsada com o diâmetro 100m e uma espessura próxima à densidade da superfície de uma estrela de nêutrons, com um pilão 1m na parte traseira cabine de controle está conectada. No 250m distante da placa, o disco exerce uma força de 246g na cabine. À medida que o navio acelera, a cabine é movida para mais perto da placa, equilibrando a aceleração devido à gravidade contra a aceleração do navio como um todo. Com a cabine movida para dentro do 1m da placa, a força gravitacional na cabine excede o 1g (realmente 50g), permitindo que a nave espacial acelere no 51g enquanto os ocupantes / tripulação continuam a experimentar o 50g (na direção da placa).
McAndrew desapareceu em seu voo de teste em plena aceleração, juntamente com Nina Velez, uma jovem jornalista que ele trouxe porque estava apaixonado por ela. O capitão Roker é enviado para encontrá-lo e resgatá-lo, junto com o Dr. Ulf Wenig, outro cientista do Instituto onde McAndrew trabalha, no protótipo do navio 2nd.
Eles encontram McAndrew empoleirado na borda de uma grande singularidade, onde a direção do navio no 50g equilibra exatamente a aceleração gravitacional da singularidade. Um problema mecânico no pilão significa que eles não podem afastar a cabine do disco e, se desligar as unidades, os ocupantes serão mortos pela força do disco 50g.
Depois de uma dança complexa, eles liberam a cabine e os dois navios retornam ao Instituto. McAndrew e o jornalista, que agora estão completamente cansados um do outro, se separam e McAndrew voa de volta com o Capitão Roker, enquanto Wenig retorna com o jornalista.
Roker e McAndrew acabam tendo um filho; você pode estar misturando parte de outra história da mesma coleção.