Em uma pergunta recente, foi apontado que você não podia ocultar um oponente invisível porque as regras especificam especificamente que você não pode ter desvantagem para o ataque. No entanto, não seria impossível para o ladino também ter vantagem no ataque, em virtude de estar escondido ou invisível.
Nesse contexto, onde um personagem tem vantagens e desvantagens em um único ataque / cheque, as regras mencionam que a jogada é resolvida normalmente: você joga uma única d20 e pronto. Isso significa que você não é mais considerado privilegiado / desfavorecido? Se sim, e assumindo a presença de um aliado dentro do 5ft do inimigo invisível, isso poderia significar que um ladino invisível poderia se infiltrar atacando um oponente invisível, enquanto um ladino visível não. Ou, de fato, você ainda é considerado vantajoso e desfavorecido e, portanto, não pode executar um ataque furtivo?
Precisão: ataque furtivo é o caso de uso que acionou a pergunta. Dito isto, provavelmente existem outras coisas que exigem que a vantagem / desvantagem seja ativada, portanto as respostas devem se concentrar no relacionamento entre vantagem e desvantagem, e não necessariamente em ataques furtivos.