A partir da descrição no Monster Manual, pode-se ver claramente o Tigre de dentes de sabre possui um bônus de proficiência de +2.
Ela tem + 3 em Perception, que é 2 seu modificador Wis (+ 1).
Ela possui + 6 for Stealth, o que significa que possui experiência, portanto, o dobro de sua proficiência (2 × 2 = 4) + seu modificador Dex (+ 2).
Ela tem um + 6 para acertar com seu ataque de mordida e garra, ou seja 2 + seu modificador Str (+ 4).
E então ela tem um bônus estático de + 5 nas jogadas de dano que, subtraindo seu modificador Str de + 4, nos deixa com um 1.
Então, eu estava tentando descobrir o que poderia ser o caso, e só posso pensar em opções 2: ela adiciona metade de sua proficiência ou metade de seu modificador Dex, pelos efeitos de um recurso oculto que não posso pelo amor de mim encontrar.
Alguém quer me ajudar a encontrar a consistência?