O que mudou na Temporada 5 de Game of Thrones em comparação com os livros?

Eu sinto que esta pergunta se beneficiaria de uma visão geral sem spoilers, por personagem. A seção final detalha quais caracteres do livro não aparecem no programa de TV e vice-versa; portanto, pare de ler antes desse cabeçalho se você não quiser saber. Onde o programa de TV contém possíveis spoilers de livros não escritos, coloquei os números dos episódios em que eles ocorrem em tags de spoilers, para que sejam mais fáceis de evitar.

Em primeiro lugar, global, Temporada 5 é onde Game Of Thrones começa a realmente divergem dos livros. Antes da Temporada 4, as parcelas principais são semelhantes o suficiente para que um leitor de livros poderia começar a assistir o show na Temporada 4 e ter poucos problemas para entender o que está acontecendo. As coisas começaram a divergir irreversivelmente na Temporada 4, então na Temporada 5, elas se desenvolvem em grandes linhas de tramas de várias temporadas que só existem no programa de TV e substituem algumas das principais tramas de vários livros. Indiscutivelmente, e provavelmente não por coincidência, a escrita se torna esporadicamente menos rígida em termos de caracterização, diálogo e consistência (alguns fãs se perguntam se a equipe de redação mudou) - mas não vamos entrar nisso aqui.

Alterações na trama sem spoilers (livros e programas) por personagem, de menos alterado para mais alterado:

Histórias um pouco semelhantes

• Arya. Embora muitos detalhes sejam diferentes, incluindo quais personagens nomeados anteriormente ela encontra, a direção e o tom geral são muito semelhantes. Os livros vão além do programa, continuando em linhas semelhantes.
• Cersei. Simplificado de forma maciça no programa de TV, com muito poucos novos personagens introduzidos (em comparação com muitos, muitos novos personagens nos livros). Cersei também é retratado de maneira um pouco diferente (um pouco mais forte e sem dúvida mais saudável no programa de TV, certamente não tão arriscado, errático, confiante ou incoerente ... predatória como ela está nos livros), mas as histórias gerais têm uma essência e tom gerais semelhantes.

• SamO enredo da história não chega tão longe no programa de TV quanto os livros, mas parece estar indo em uma direção semelhante - com um drama adicional que não aparece nos livros, mas se encaixa no tema e na sua situação. Os livros contêm uma história temática da "jornada da descoberta" que ainda não está no programa de TV. Nas estações 6 e 7:

  Sam's story takes some show-only twists and skips much of the book's journeying, but converges to end up in a similar-looking spot.

Algumas mudanças muito grandes

• Jon. Começa bastante semelhante (mas simplificado e acelerado no programa de TV). Seu enredo, em seguida, dá uma guinada dramática que é muito diferente dos livros e descreve coisas que ainda não foram vistas nos livros. A história de Jon nos livros é intensamente política, enquanto no programa de TV há muito mais ação. É difícil dizer mais sem soltar spoilers maciços ... mas é possível que as histórias de livros e de TV possam convergir em trabalhos futuros.

• Stannis. Existem algumas diferenças entre os personagens da empresa de Stannis e o programa de TV passa muito mais tempo diretamente com Stannis - a maioria dos eventos equivalentes acontece fora do palco nos livros, o que significa que o programa parece responder a algumas perguntas que são desconhecidos nos livros (contendo possíveis spoilers do Winds of Winter) Existem algumas cenas importantes e muito dramáticas e pontos de enredo adicionados ao programa de TV que não podem acontecer no mundo dos livros, mas que podem ser pistas estragadoras sobre eventos que podem acontecer, ou que acabaram ocorrendo, sob diferentes circunstâncias. Se os leitores de livros desejam evitar esses episódios, eles ocorrem nos episódios numerados:

  9 and 10, following lots of foreshadowing particularly in episode 6. Episode 10 is the most spoiler-y.

• Dany. Essência semelhante, mas quase todos os detalhes são diferentes. Enquanto o programa de TV mergulha um pouco nos temas políticos em torno das dificuldades de governar uma cidade, os livros apresentam detalhes muito mais ricos sobre a situação econômica, relacionamentos precisos com vizinhos regionais, política de facção etc. etc. Sua personalidade continua sendo um pouco diferente - mais severo e decisivo no programa de TV, mais ingênuo e dependente de consultores nos livros (em parte devido ao fato de ela ser mais jovem nos livros). Muito poucos personagens novos são introduzidos no programa de TV, em comparação com muitos dos livros, mas algumas cenas dramáticas são adicionadas.

• Tyrion. No programa de TV, sua jornada é massivamente simplificada e abreviada, com muito poucos novos personagens introduzidos e diferentes personagens que o acompanham. Nos livros, seu enredo é muito mais sinuoso e muito menos linear. O programa de TV apresenta eventos que não aconteceram nos livros, não podem acontecer como acontecem aqui no mundo dos livros, mas podem ser pistas de onde a história de Tyrion irá. Portanto, existem possíveis pistas sobre onde Tyrion poderia estar indo em Winds of Winter, em episódios numerados ...

  6 and onwards, and all of seasons 6 and 7

Principalmente diferente

• Dedo mindinho. Ele ainda está tramando em ambos, mas seus esquemas são muito diferentes, em locais diferentes. O programa de TV passa mais tempo com ele do que os livros.
• Jorah. Começa um pouco semelhante, dá uma reviravolta muito diferente no programa de TV. É um pouco mais central no programa de TV do que nos livros.
• Theon e os Boltons. Situação semelhante e alguns eventos em comum, mas a maioria dos detalhes é extremamente diferente. Caracterização semelhante, embora Ramsay, como nas temporadas anteriores, indiscutivelmente mostre mais inteligência estratégica e autocontrole no programa de TV do que seu assédio moral quase sempre grosseiro nos livros, e seu relacionamento com Roose seja mais desenvolvido no programa de TV do que o livros que se concentram mais em seu relacionamento com seus colegas mais jovens (mas ele é tão sádico, selvagem e chocante em ambos)
• Doran Martell e alguns personagens associados de Dornish têm uma história que tem algumas semelhanças muito pequenas entre os livros e o programa de TV em termos das intenções grosseiras dos personagens principais, mas o conteúdo, o tom e o estilo são completamente diferentes. Enquanto nos livros, ele se baseia em muitos enredos e mistérios políticos entrelaçados, no programa de TV é simplificado a ponto de mal ser um enredo (bastante unidimensional e raso, mas dramático em alguns lugares).
• Varys. Assume as histórias de alguns personagens que não aparecem no programa de TV. Ele começa em um lugar semelhante, mas vai a algum lugar muito diferente, literal e figurativamente.

Completamente diferente

• Sansa. Tem um papel muito, muito maior e mais dramático no programa de TV. Nos livros, ela apresenta pouco, mas no programa de TV, a dela é uma das tramas mais centrais da temporada.
• Jaime. Possui histórias completamente diferentes no programa e nos livros, em conteúdo, localização, empresa e tom. A história de seu programa de TV é um pouco caricatural e orientada para a ação, enquanto a história de seu livro é mais baseada no desenvolvimento de personagens em direção à liderança e estratégia.
• Brienne. Seu enredo já havia divergido na última temporada e continua a seguir um caminho completamente diferente. Sua história tem mais drama e está mais intimamente integrada com outros personagens do programa de TV, mas tem menos desenvolvimento pessoal e muito menos movimentação em comparação com sua história nos livros.
• Davos. Ele desempenha um papel menor e de apoio a outros personagens do programa de TV, completamente diferente de sua aventura nos livros.
• Jaqen indiscutivelmente aparece em ambos, mas de maneiras diferentes em todas as formas possíveis. Ou talvez ele também não apareça? Ambas as histórias de Jaqen H'ghar, se são histórias de Jaqen H'ghar, têm apenas uma coisa em comum, e isso é mistério.

Depois disso, há alterações nas quais os caracteres aparecem.

Você pode querer parar de ler se considerar isso um spoiler - mas nenhum ponto específico da trama é revelado.

Não aparece no programa de TV

• Os ilhéus de ferro tem três histórias entrelaçadas nos livros que não aparecem no programa de TV, com uma mistura de política, ação, aventura e ... momentos perturbadores. Não há nada para descartar alguns dos novos personagens aqui aparecendo na temporada 6.
• Quentin Martell, filho de Doran, aparece nos livros e tem um enredo com tema de aventura que parece ter sido retirado completamente do programa de TV.
• Arienne Martell, filha de Doran, aparece nos livros e tem um enredo temático de intriga e mistério que parece ter sido retirado completamente do programa de TV, exceto por alguns elementos fundidos na história de Doran et al.
• Griff e companhia são apresentados nos livros e têm um enredo complexo que não aparece no programa (mas, diferentemente dos Martells acima, não é necessariamente descartado que apareça em uma série posterior sob circunstâncias diferentes)
• cabeça, um infeliz meistre, e alguns acólitos e meistres da Cidadela são apresentados nos livros, mas não no programa, em histórias que introduzem novos mistérios
• Farelo e a empresa não aparece nesta temporada, enquanto nos livros a história continua um pouco mais longe e, sem dúvida, ele é visto usando suas novas habilidades para influenciar outros eventos
• Varamyr, um guerreiro selvagem / skinchanger, aparece nos livros e tem um enredo misterioso e sombrio de alta fantasia, que não tem nenhum equivalente no programa
• A irmandade sem faixas volte nos livros com um novo líder arrepiante. No programa de TV, esse novo líder não é apresentado e não aparece nesta temporada

Nas estações 6 e 7:

Euron and Aeron Greyjoy appear, and the brotherhood without banners return, with storylines that are fairly different and dialled down compared to the books

Não destaque nos livros

• Bronn é comentado e causa alguns danos nos livros, mas não aparece diretamente, enquanto no programa de TV ele se junta à história de outro personagem em um papel mais proeminente
• Karsi, uma líder selvagem, é apresentada apenas no final do programa de TV (interpretada por Birgitte Hjort Sørensen, que interpretou Katrine Fønsmark de Borgen), como um personagem forte, com excelentes falas, em um enredo político que realmente não tem um equivalente nos livros.
• Os caminhantes brancos / outros não apareça diretamente nos livros desta temporada, é vagamente baseado. Programa de TV contém possíveis pequenos spoilers do Winds of Winter em torno dos atributos e organização dos White Walkers / outros (supondo que os walkers brancos do programa de TV não sejam imaginados de maneira diferente dos outros livros, o que é possível), em episódios numerados ...

8

• Hardhome e os selvagens que ali se abrigam são mencionados indiretamente apenas nos livros, mas exibidos diretamente no programa de TV. Os eventos são diferentes o suficiente para que isso não possa ser realisticamente considerado um spoiler para futuros livros.

Eu acho que isso abrange todos os personagens principais cujas histórias não estão neste momento discutidas pela história de outro personagem

lista de algumas alterações para a temporada 5: mais aqui

Nos primeiros seis episódios:

1. The Wars to Come

• Cersei was accompanied by two girls instead of one, when she went to see Maggy
• Maggy's prophecy has several differences in the books
• Maggy predicts that Robert Baratheon will have sixteen children rather than twenty
• Maggy's physical appearance is quite different in the show
• Petyr Baelish never agreed to foster Robin Arryn at Runestone
• Brienne never told Podrick to leave, she was in fact never less than polite to him.
• Cersei never thought Jaime had released Tyrion but suspected the Tyrells, because a golden coin of House Gardener was found in the possession of the missing galoer, who disappeared the same night Tyrion did
• Varys never went to Pentos with Tyrion
• Jon never went to see Mance, and Stannis never asked him to convince him to kneel
• Mance was not very calm during his execution, he was screaming and begging until his death
• It was not Jon himself but several archers on his orders who shot Mance
• Lancel Lannister never joined the Sparrows

2. The House of Black and White

• Petyr and Sansa never leave the Vale
• The Faceless Man Arya encountered had a different appearance - did not like Jaqen H'gharr
• Ellaria did not wish for war with the Lannisters to avenge Oberyn's death
• Jaime never goes to Dorne to rescue Myrcella
• Bronn does indeed marry Lollys Stokeworth, and never goes to Dorne with Jaime
• Mace Tyrell never serves as Master of Coin
• Kevan demands Cersei name him Regent, to rule until Tommen comes of age, and that she leave King's Landing
• Mossador does not kill a Son of the Harpy against Daenerys's wishes. In fact, he is killed by the Sons of the Harpy. Also, he is Missandei's brother in the books and his death devastates Missandei
• Jon wins by a huge margin, not a single vote.

3. High Sparrow

• Due to Tommen Baratheon being nine years old, he and Margaery Tyrell have currently not consummated their marriage
• Jon's steward is an Oldtown boy named Satin, who was raised as a whore
• Littlefinger does not intend to marry Sansa to Ramsay Bolton, he instead plans to marry her to Robin's heir Harrold Hardyng
• Littlefinger also disguises Sansa's childhood friend Jeyne Poole as Arya Stark and marries her to Ramsay instead
• Tyrion does have sex with the whore in the brothel
• Jorah had the Daenerys lookalike whore on his lap when he noticed Tyrion
• When Arya disposes of her possessions in the canal, she returns to the House of Black and White completely naked

4. The Sons of the Harpy

• Barristan Selmy is not slain by the Sons of the Harpy, he is still alive and also a POV character in the latest novel
• Cersei sends another Kingsguard, Balon Swann, to take Myrcella back
• Littlefinger does not intend to return to King's Landing
• Loras Tyrell is never arrested for his sexuality

5. Kill the Boy

• Daenerys did not intimidate the head of each family of Meereen using her dragons. Instead she took hostages (children) from each of the noble families to serve as her "cupbearers"
• Jon sent Val, a wildling girl who was a companion of Mance's wife Dalla, north of the wall to find the Wildlings after the battle. The remaining Wildlings were led by Tormund himself, as he was not captured during the battle
• Walda Bolton is not believed to be pregnant, although Roose does mention to Reek that if they had any children he suspects Ramsay would kill them
• Davos did not march with Stannis, he was sent to negotiate with Lord Manderly at White Harbor, hoping to get him to side with Stannis
• Jorah and Tyrion never went near Valyria, as in the books anyone who sails within hundreds of miles of it vanishes without a trace
• Jorah was never infected with Greyscale

6. Unbowed, Unbent, Unbroken

• Jorah is not made aware of hisfather's death
• Tyrion and Jorah are captured when slavers board their ship rather than on land
• The Sand Snakes planned to spark a war with the Lannisters, but with different means
• In the books, Ellaria Sand does not play any part in the scheme involving Myrcella, yet she is still arrested along with her four young Sand Snakes
• Olenna Tyrell has not returned to King's Landing since the High Sparrow became High Septon
• Margaery Tyrell was arrested due to rumors that she was unfaithful to Tommen, rumors that were mostly invented by Cersei
• Ramsay marries Jeyne Poole under the guise of Arya Stark, not Sansa.Theon was forced to participate in Ramsay and Jeyne's wedding night by stripping her clothes and performing oral sex on her to "warm her up", before he is made to watch. In the TV series, he is merely forced to watch Ramsay force himself on Sansa.