Polimorfo em Cobra tem uma duração de até 1 hora, com base na concentração.
Das características da opção de ação yuan-ti do VGtM (98):
The target must succeed on a Wisdom saving throw or be transformed
into a Tiny poisonous snake, as if affected by the polymorph spell.
Ao executar a ação 1 (é uma opção de ação), o yuan-ti usa sua capacidade (incomum) Polimorfo em Cobra. O alvo da transformação de Polimorfo em Cobra é como se afetado pelo Polimorfo soletrar.
Para que o alvo permaneça polimorfo, o Polimorfo feitiço requer concentração pelo lançador do Polimorfo soletrar. Nesse caso, essa é a criatura que usa de Polimorfo em Cobra por causa da reductio ad absurdum de que, se o yuan-ti não for tratado como lançador, o efeito terminará imediatamente devido à exigência de o lançador manter a concentração para o lançador Polimorfo soletrar.
Concentração (PHB 203):
Some spells require you to maintain concentration in order to keep
their magic active. If you lose concentration, such a spell ends.
If a spell must be maintained with concentration, that fact appears in
its Duration entry, and the spell specifies how long you can
concentrate on it. You can end concentration at any time (no action
required).
Se o alvo for afetado como se estivesse sob o efeito de Polimorfo, (PHB 266),:
Duration: Concentration, up to 1 hour
The transformation lasts for the duration, or until the target drops
to 0 hit points or dies.
então a duração depende da manutenção da concentração. Essa duração é de até 1 hora, com base na concentração. Em outras palavras:
A transformação dura a duração, a duração é a concentração de até uma hora ou até que o alvo caia nos pontos de vida do 0 ou morra.
O yuan-ti pode optar por não manter a concentração. Nesse caso, a transformação termina porque manter a concentração é uma das duas condições para uma transformação duradoura de acordo com o Polimorfo soletrar.
Se tivesse uma duração diferente, a característica diria explicitamente que a duração era diferente, mas não - na verdade, diz explicitamente que o alvo é afetado como se fosse afetado pelo objeto. Polimorfo soletre com a restrição de que seja transformado em uma pequena Cobra Venenosa (MM 334) e que o CD de salvamento seja o mesmo da capacidade de conjuração de feitiços inata do yuan-ti.
The save DC is the same as that of the yuan-ti 's Innate Spellcasting
ability.
Da mesma forma, a capacidade (incomum) Antipatia de cobra:
Snake Antipathy (Abomination or Malison Only; Recharge 6). The yuan-ti targets a creature it can see within 60 feet of it. The target
must succeed on a Wisdom saving throw or feel an intense urge to avoid
snakes and snakelike creatures (including yuan-ti); as if affected by
the antipathy effect of an antipathy/sympathy spell. The save DC is
the same as that of the yuan-ti's Innate Spellcasting ability.
segue a lógica de duração vinculada ao Antipatia / Simpatia feitiço (PHB 214), que tem uma duração de dias 10 e não requer concentração para manter o efeito.
O Sticks to Snakes A opção de ação do yuan-ti declara explicitamente uma duração em sua descrição, porque a lógica da duração não está ligada à lógica da duração de um feitiço, mas afirma explicitamente:
The swarm remains for l minute, after which it turns back into the
original materials.
Isso torna explícito que Antipatia de cobra não requer manutenção da concentração e tem uma duração de minuto 1.
As decisões alternativas.
- A mesma abordagem, o yuan-ti não é tratado como se fosse o lançador:
Polimorfo em Cobra executa a ação 1. O yuan-ti não é tratado como se fosse o lançador de um Polimorfo soletrar. Não há lançador que possa manter a concentração necessária para o Polimorfo feitiço, então Polimorfo em Cobra termina imediatamente.
If you lose concentration, such a spell ends.
- Uma abordagem diferente, não há duração (especificada). Não há duração (especificada), então Polimorfo em Cobra termina imediatamente.
The transformation lasts for the duration, or until the target drops
to 0 hit points or dies.
- Uma abordagem diferente, não há duração especificada. O Mestre decide as regras, também conhecidas como DM fiat aplica-se. O Mestre decidirá se a manutenção da concentração é necessária e quanto tempo durará (PHB 6):
Ultimately, the Dungeon Master is the authority on the campaign and
its setting, even if the setting is a published world.
No caso da regra três, leia a primeira parte da minha resposta para obter orientação.