Extrair a questão principal de Em pânico: usei todos os meus dias Schengen e preciso transitar.
Olhei para https://www.aeropuertomadrid-barajas.com/transportation/connections-between-terminals.htm e o responsável pelas pessoas precisa de um cartão de embarque, o que me faz pensar se é do lado do ar.