Vampire the Masquerade, incluindo 5e, faz parte do que é chamado de "Mundo das Trevas", "Velho Mundo das Trevas" e "Mundo Clássico das Trevas". É compatível (embora eu use o termo um pouco vagamente) com Lobisomem: o Apocalipse. Não é para ser usado com Lobisomem: Os Abandonados.
"New World of Darkness", que inclui Werewolf: The Forsaken agora é referido principalmente como "Chronicles of Darkness", na tentativa de tornar a distinção mais clara e os vampiros em Chronicles of Darkness vêm de Vampire: The Requiem.
Com tudo isso dito, um contador de histórias disposto a fazer algum trabalho pode forçar um certo grau de compatibilidade.
Embora exigisse muitas adaptações de regras, usei o conhecimento de Vampire: The Masquerade 20th Anniversary Edition para NPCs que apareceram em Mage: The Awakening Game e funcionou muito bem. (Estávamos todos mais familiarizados com Masquerade do que com Requiem).
Com base nisso e na familiaridade geral com as falas, acho que não seria muito difícil usar Werewolf: The Forsaken com Vampire: The Masquerade se você e seus jogadores quisessem usar NPCs.
Além disso, como VLAZ enfatizou corretamente, é preciso um pouco de ... interpretação cuidadosa das regras e trabalho do contador de histórias para fazer Vampire: The Masquerade trabalhar com Lobisomem, o Apocalipse. Isso é parte do motivo pelo qual mencionei que usei o termo compatível de maneira um tanto vaga, embora eles fossem pelo menos oficialmente feitos no mesmo cenário.