Existem alguns episódios de TV em que Tyrion começa a contar uma piada sobre trazer um favo de mel e um imbecil para um bordel, mas ele é interrompido todas as vezes antes de contar a piada.
Isso é brincadeira na série de livros? Existe um argumento final para isso? (Não estou procurando uma punchline que alguém na internet tenha adicionado, mas uma punchline de uma fonte canônica.)
Tanto quanto eu sei, Tyrion apenas tenta contar a piada três vezes e cada vez é interrompido quase assim que ele começa. Na temporada 1 episódio 6, "A Golden Crown", em seu julgamento, ele mal tira a linha de abertura do caminho:
Tyrion: I once brought a jackass and a honeycomb into a brothel...
Muito mais tarde na temporada 6 episódio 8, "No One", ele não vai muito além:
Tyrion: I once walked into a brothel with a honeycomb and a jackass. The madam says...
Por fim, no episódio da temporada 8 6, "The Iron Throne", a cena termina com ele iniciando.
Tyrion: I once brought a jackass and a honeycomb into a brothel.
Então, a resposta para "Existe uma resposta canônica?" é não. Se você quer algumas possibilidades do que poderia ser, eu sei de algumas; aqui estão algumas este tópico do reddit.
Tyrion walks into a brothel with a honeycomb and a jackass.
Madame: What can we do for you?
Tyrion: I need a woman to lay with, for mine has left me.
Madame: Whatever for? And what's with the honeycomb and the mule?
Tyrion: My woman found a genie in a bottle, and he granted her three wishes. The first was for a house fit for a queen, so he gave her this damn honeycomb. The second wish was that she have the nicest ass in all the land, so he gave her this damn donkey...
Madame: And what about the third wish?
Tyrion: Well... she asked the genie to make my cock hang down past my knee.
Madame: Well that one's not so bad eh?
Tyrion: Not so bad!? I used to be six foot three!
I once took a honeycomb and a jackass into a brothel, and the madam asked me what I wanted. I said I would like to trade the honeycomb for a meal, and the jackass for a night with the most beautiful woman.
She asked me why I did not simply eat the honeycomb. I said the same reason I want to trade the jackass, I'm tired of having the same thing every night.