O casamento foi real em The Farewell?

Resposta curta: o casamento foi real.

A história que serviu de base para o filme foi uma situação da vida real enfrentada por Lulu Wang, colaborador da This American Life. No a história original, Tive a impressão de que a família estava se reunindo para um banquete, não o casamento em si.

My family built on that lie with an even more elaborate one. We realized we had a problem. How are we all going to manage to see Nai Nai before she died? Family from three countries needed to say goodbye without letting Nai Nai know we were actually saying goodbye. This would require more than Wite-Out. My dad had an idea.

Lulu's Dad: So I said, all right, your uncle, maybe we can just, you know, stage your son's wedding early, one year early.

Lulu Wang: Are you proud that you came up with this idea?

Lulu's Dad: Well, you know, I'm the-- everybody considered me as the smartest in the family. So I mean, it's a show. I mean--

Lulu Wang: This was our plan-- a giant goodbye party disguised as a giant wedding banquet.

Lulu's Dad: This is the lie that everybody agreed to lie.

Lulu Wang: And here's how it was going to go down. My Uncle Hai Bin's son, Liang-Liang, had recently married a Japanese woman. They planned to celebrate in China the next year, but now it would be in two weeks, and it would bring together family members who had not all been in the same place for 25 years.

Então, trabalhando fora dessa história original, parecia-me que era do conhecimento geral que os dois já estavam casados.

No entanto, em essa correção publicado em uma resenha do The Farewell no The New York Times, descobri o contrário:

Correction: July 15, 2019 An earlier version of this review misstated the nature of the wedding depicted in the movie. The marriage was real; it was not pretend.