O que Nausicaa vê quando resgata a princesa do navio Tolmekiano?

Eu acho que isso deve ser a pedra de controle, conforme explicitado no mangá, o filme foi baseado em:

Esta pedra é "uma pequena esfera esculpida em forma de ovo. É usado para controlar Ohma, o Deus [ou gigante] Guerreiro".
No mangá, a princesa Rastel (Lastelle no filme) de Pejitei entrega a Nausicaä logo antes de morrer.

^{Nota: A pedra não aparece no filme. Mais tarde, no mangá, após os eventos em que o filme foi baseado, Nausicaä ganha controle sobre o Deus / Guerreiro Gigante (no Vol. 4 da coleção perfeita de Nausicaa do vale do vento, pelo visto).}

^fonte

Feridas da princesa Lastelle parece ser a explicação alternativa e mais comum. eu encontrei mais um tópico no fórum onde essa pergunta foi feita e oferece a mesma interpretação.
Isso é repetido em mais alguns lugares que consegui encontrar:

Um script criado por fãs:

• (Seeing the girl's injuries, Nausicaä realizes she is beyond help.)
  ^source

O livro A arte do anime de Hayao Miyazaki de Dani Cavallaro:

• Illustrative examples of situations in which eyes play an especially prominent role in Nausicaä are the shots showing the protagonist's reaction to the sight of her murdered father, her apprehensive expression as Yua surprises her in her secluded laboratory, her horrified realization that Princess Lastelle cannot possibly survive her injuries, and her outrage at the scene grimply flaunting the harpooned baby Ohmu.
  ^source