Posso dirigir nos estados da UE e na Suíça com a prova alemã de uma licença entregue nos EUA?

Embora sua licença não seja revogada / suspensa, você não poderá mostrar um documento real da carteira de motorista e não poderá provar no local que você (ainda) tem permissão para dirigir (um cópia da sua carteira de motorista original não é suficiente para autoridades de qualquer lugar da Europa, tanto quanto eu saiba, e apenas o documento real é válido) e o documento substituto temporário é, como você afirma, válido apenas para a Alemanha.

Uma verificação rápida mostra que, no cenário improvável que você é verificado e não pode mostrar um documento de licença válido

• na Áustria, você corre o risco de € 36, tudo bem. (Fonte aqui )

• na Suíça, você corre o risco de um CHF 20, tudo bem. (Fonte aqui)

e provavelmente um pouco de aborrecimento para fornecer prova de que é permitido dirigir e possuir uma licença, mas simplesmente que você ainda não recebeu sua nova licença de substituição.

Pouco desde o seu itinerário leva você a países onde o alemão é falado, uma explicação cortês e os documentos em alemão "poderia" até ser suficiente para evitar completamente essas multas.

Como não sabemos muito sobre seu documento temporário, pode ser mais fácil consultar as autoridades relevantes de cada um dos países para os quais você deseja ir.

Com efeito, o Página da UE sobre reconhecimento e validade da carta de condução aconselha a fazer exatamente isso:

Provisional or temporary licences, international driving permits (or any other certificates issued in your home country) are not regulated at EU level and may not be recognised in other EU countries.

Do you have a provisional driving licence and are moving to another EU country? Check the rules with the national driving licence authority in the country you're moving to.

Para se qualificar para o Áustria:

Driving licence recognition and validity

Registration

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (BMVIT) Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology (BMVIT)

Radetzkystraße 2 AT-1030 Wien Tel.: +43 17 11 62 65 0

Para se qualificar para o Suíça (apenas uma página de informações com algumas opções de contato relacionadas ao consulado da Suíça na Itália):

Article 42 of the Ordinance on the Licensing of Persons and Vehicles for Road Traffic Purposes (SR 741.51) stipulates that drivers from other countries may drive motorised vehicles in Switzerland provided that they are holders of:

• a valid national driving licence, or

• a valid international driving licence (in accordance with the International Convention on Motor Traffic [SR 0.741.11] and the Convention on Road Traffic [SR 0.741.10]), together with the relevant national driving licence.

Não acho que seu caso se enquadre em nenhuma dessas categorias, mas não será difícil verificar com a autoridade relevante. Como alternativa, você pode entrar em contato com um representante suíço na Alemanha. Por exemplo, o Embaixada Suíça em Berlim.

Para se qualificar para o Liechtenstein:

Driving licence recognition and validity

Driving licence

Motorfahrzeugkontrolle (MFK) Motor Vehicle Agency Gewerbeweg 2 LI-9490 Vaduz

Website De Tel.: +423 23 67 50 1 E-mail: [email protected]