Sobre o filme de ação ao vivo de 2010:
Da entrada da Wikipedia de Kazuya Mishima:
In the 2010 live-action film Tekken, (...) Kazuya is Heihachi's right-hand man in Tekken Corporation, wishing to take over his father's company.
Então Kazuya é o filho de Heihachi. Considerando a entrada da Wikipedia de Jin Kazama:
In the 2010 live-action film Tekken, (...) he is (...) the illegitimate son of Kazuya.
Isso significa que, no ano de 2000 Tekken filme de ação ao vivo, Jin é neto de Heihachi.
O mesmo também deve ser verdade para a versão anime, como Wikipedia diz:
Kazuya (..) gives into his power again and overpowers his father brutally.
O que significa que Kazuya é o filho de Heihachi novamente. Eu não posso provar que ela tem um filho com Kazuya no anime, mas:
Sometime later, Jun is seen knitting in a wood. Her young son, Jin appears.
O que significa que Jin é filho de Jun, que teve um relacionamento com o filho de Heihachi.
Então, eu acho que não é muito exagero supor que Jin é neto de Heihachi.