Termo de imortalidade que apenas impede a morte desde a velhice

Senescência insignificante em grande parte se encaixa na conta.

Negligible senescence is a term coined by biogerontologist Caleb Finch to denote organisms that do not exhibit evidence of senescence (biological aging), such as measurable reductions in their reproductive capability, measurable functional decline, or rising death rates with age.

Imortalidade biológica é a versão mais extrema.

Biological immortality (sometimes referred to bio-indefinite mortality) is a state in which the rate of mortality from senescence is stable or decreasing, thus decoupling it from chronological age. Various unicellular and multicellular species, including some vertebrates, achieve this state either throughout their existence or after living long enough. A biologically immortal living being can still die from means other than senescence, such as through injury or disease.

"sem idade" funcionaria como significa: algo (ou alguém) que não parece ou parece envelhecer

O rosto de Elrond é descrito como eterno (lotr, muitas reuniões)

Imortal é um termo que se refere especificamente a um estado de nunca estar em processo de morrer (como o de Tolkien Terras Imortais) e se aplica principalmente à vida, e não a idéias, arte ou aparência. Não significa necessariamente estar imune a ser morto ou destruído, mas sim a não estar sujeito à condição usual da vida de se aproximar progressivamente da morte.

Também não significa necessariamente estar imune a alguma forma de mudança devido ao envelhecimento (para melhor ou para pior); significa, porém, estar imune à morte pelo envelhecimento.

No que se refere aos jogos de interpretação de papéis, o GURPS usa "Unkillable" para "imune à morte pela violência" e "Unaging" para "nunca envelhecer quando amadurece".

Juventude eterna. A partir de Wikipedia:

Eternal youth is the concept of human physical immortality free of ageing. The youth referred to is usually meant to be in contrast to the depredations of aging, rather than a specific age of the human lifespan. Achieving eternal youth so far remains beyond the capabilities of scientific technology. However, much research is being conducted in the sciences of genetics which may allow manipulation of the aging process in the future.[citation needed] Eternal youth is common in mythology, and is a popular theme in fiction.

O termo "Imorbidade" é usado em alguns SF, por exemplo, Wil McCarthy's Queendom of Sol série.

Embora essa pergunta já tenha uma resposta, gostaria de adicionar meus dois centavos.

De qualquer definição de dicionário que eu olhei, Imortalidade significa:

The ability to live forever; eternal life.

Essas definições se encaixam nos seus critérios:

no longer suffering from aging or be capable of dying to the effects of aging while still maintaining vulnerability to wounds

Como na definição de imortalidade, nenhuma menção é feita a qualquer resistência a feridas, doenças ou qualquer outra coisa.

Alguém que é incapaz de morrer de feridas não é imortal, mas Invulnerável:

incapable of being wounded, hurt, or damaged.

Então, embora seja verdade que a imortalidade é comumente usada para falar sobre alguém / algo que não pode morrer ou ser morto, por definição, refere-se apenas a alguém / algo que não pode morrer desde a velhice.

Na ficção científica, isso costuma ser chamado de "funcionalmente imortal".

Word

Eternal

Vem do latim aeternus, aevum 'age'.