Eu li este livro em holandês no início ou meados dos anos 90.
Acredito que a trama tenha a ver com um pouso humano masculino em um planeta onde alienígenas felinos tiveram que viajar por todo o planeta, onde ventos fortes sopravam regularmente. Eles usam a cauda com um gancho no final para avançar em fortes tempestades.
Dois dos alienígenas felinos fazem sexo em um ponto, entrelaçando suas caudas.
O título era algo como Aurialis / Auriolis.