No Hobbit, os Trolls, Águias, Orcs / Goblins, Dragão, alguns Corvos e (talvez) as Aranhas, todos raio Comum (Westron). Os Wargs, Tordos e Corvos não falar Comum, mas Entendido Comum.
Na cena com os Wargs, Tolkien afirma que Gandalf entendeu a linguagem hedionda de Warg, e foi por isso que ele sabia (e o leitor sabe) o que eles estavam dizendo (pg 93). Da mesma forma, a linhagem de Girion (ascendência de Bard) entendeu a linguagem dos Thrush (224), embora Balin afirme que é muito rápido para ele entender (pág. 230). No entanto, Balin entende a linguagem de Ravens and Crows (há uma cena em que Balin comenta que os corvos os estão insultando perto da entrada da frente de Erebor, na página 231). Alguns corvos (principalmente Roac) conseguiram falar a língua comum (pág. 231) e, portanto, não precisavam ser traduzidos para Bilbo (que não entendia a língua do corvo).
Todos os números de página são obtidos O Hobbit ou Lá e Volta Novamente por JRR Tolkien, publicado pela Houghton Mifflin Company copyright 1997.
Note que o RPG One Ring realmente não tem uma opinião sobre o idioma que as criaturas falam. Assim, podemos usar o LOTR e o Hobbit como padrão para essas informações, principalmente porque o RPG de One Ring tenta muito permanecer fiel à Terra Média que Tolkien criou em seus livros.