Aqui está minha opinião, embora Myrddin faça pontos muito bons sobre o uso inesperado de itens que não sejam de armas como armas (e é por isso que qualquer pessoa que já trabalhou dentro de um prédio da prisão sabe que você não pode trazer nada, a menos que seja especificamente relacionado ao trabalho que você está fazendo e apuradas pela administração) e a história do Ood como pacifistas, tornando sua rebelião ainda mais inesperada.
Lembre-se de que o Ood normalmente tinha outro cérebro conectado onde a bola do tradutor está instalada, então há claramente um caminho para a atividade neural aqui ... além disso, o Ood é uma raça psíquica / telepática. Não é irracional, então, pensar que eles possam enviar uma grande explosão psíquica na fiação da bola do tradutor (que obviamente é projetada para interagir com ondas cerebrais de algum tipo). Isso lhes daria a capacidade de atacar pessoas com um "ataque psíquico", como se pode ver em Star Trek ou Warhammer 40,000.
Se for esse o caso, então os "raios" mostrados nos programas seriam simplesmente o caminho para que eles tornassem um ataque psíquico visível para o público e "pareçam legais", em vez de simplesmente tocarem a pessoa e então caírem sobre o cérebro frito - não tão dramático.