Nota: esta resposta representa as melhores informações que pude encontrar sobre a seguinte mídia - The Walking Dead quadrinhos, programa de televisão, imprimir romancese Telltale story games, e as Temer os mortos andantes programa de televisão. Salvo indicação em contrário, as menções a programas de televisão referem-se a The Walking Dead, não Temer os mortos andantes.
1. BITERS
Vários episódios e edições, bem como os romances impressos, usados com mais frequência por Woodbury residentes e aqueles com quem se aliam, como O acampamento de Cesar Martinez.
2. ÓRGÃOS FRIOS
Episódio Nenhum Santuário, usado por Terminados.
3. CREEPERS
Episódio S3E3, Caminhe comigo, usado por Merle.
4. MORTOS
Vários episódios, usados com mais frequência por Abraham, Eugene e Rosita.
5. FLUTUADORES / NATAIS
"Flutuadores" e "nadadores" são a mesma coisa, mas o primeiro é usado nos quadrinhos, o último no S2E4 Cherokee Rose por Dale, quando o zumbi no poço é descoberto.
6. GEEKS
Usado nos quadrinhos e no programa, mais frequentemente nas primeiras temporadas do que nos últimos tempos. Glenn e Daryl o usavam com mais frequência do que qualquer outra pessoa, embora Shane e T-Dog também o usassem uma ou duas vezes. O primeiro uso no programa foi de Glenn, em S1E2, Coragem. No Telltale story game (segunda temporada)Molly também usa o termo.
7. LAMEBRAINS
Episódio S2E8, Nebraska, usados por Dave e Tony, os dois homens que Rick matou no bar enquanto tentavam convencer Herschel a voltar para casa.
8. LURKERS
Muito mais comum nos quadrinhos do que no seriado, onde é usado apenas uma vez pelo povo de Woodbury, em S3E3, Caminhe comigo. Nos quadrinhos, quase todos os zumbis são classificados como "vagabundos" (zumbis que andam em busca de presas) ou "espreitadores" (zumbis que ficam / ficam / deitados em um lugar, aparentemente mortos, até serem provocados ou atraídos por uma vítima próxima) .
9. ROAMERS
Onipresente nos quadrinhos, limitado a Alexandrinos no show. Veja "espreitadores" acima.
10. MONSTROS
Vários episódios, usados por Andrea (S3E16, Bem-Vindo aos túmulos), e o filho de Jessie, Sam (vários episódios nas temporadas 5 e 6), entre outros. Também empregado por Brenda St. John, Chet e Clementine nos jogos de história da Telltale.
11. ROTTERS
Vários episódios das temporadas 5 e 6, usados pelas pessoas em Grady Memorial Hospital e pela Lobos.
12. COMEDORES DA PELE
Usado por Ana e Hippie Sam em S4E4, Indiferença.
13. WALKERS
O nome usado com mais frequência em todos os formatos da franquia. Usado principalmente pelo grupo de Rick e por todos com quem eles se aliam, mas os estranhos no S6E6, Sempre Responsável sabe o que Daryl quer dizer quando pergunta "Quantos caminhantes você matou?". Isso pode ser porque eles já ouviram o termo antes ou podem ter descoberto o que significava através de simples senso comum e dedução. Também é usado por Lee Everettdo grupo e seus aliados nos jogos de histórias da Telltale.
14. STINKERS
Usado nos quadrinhos por um grupo de recém-chegados em Alexandria, por volta de problema #127 Ouro, então.
15. SACOS DE PELE
Usado pelo tenente Moyers no S1E5 Cobalto on Temer os mortos andantes.
16. FANTOCHES DE CARNE
Usado nos quadrinhos pela Salvadores.
17. VAZIAS
Usado em questão 91 dos quadrinhos, de Jesus.
18. MORTOS
Usado em questão 64 dos quadrinhos dos Hunters (que são os análogos de quadrinhos dos Terminites). Sam diz isso no episódio Indiferença. Andrew St. John usa o termo no Jogo da história Telltale (primeira temporada).
19. GHOULS
Usado nos quadrinhos de Tyreese e no jogo de histórias Telltale de Carley (primeira temporada).
20. CABEÇAS MORTAS
Usado no programa de Nicholas em S5E12, Lembrete.
21. INFECTADO
Usado por Jenner no CDC em S1E6 TS 19, bem como pelos militares e civis na primeira temporada de Temer os mortos andantes.
22. ZOMBIES
Sim, é usado nos quadrinhos, mas apenas muito raramente. As imagens abaixo vêm de Volume 1: Days Gone Bye e Volume 2: Milhas atrás de nós, respectivamente. Pode haver mais casos da palavra "zumbi", mas não consegui encontrá-los. Também é usado nos jogos de história da Telltale.
23. NOMES REAIS
Em vários casos, as pessoas se referiram aos zumbis que eles conheceram na vida por seus nomes reais:
- Membros da família Greene e vizinhos. Quando Maggie diz a Glenn para parar de chamar zumbis de "caminhantes", ele pergunta como ela os chama. Ela responde:
"Mom, Shawn, Mr. and Mrs. Fisher, Lacey, Duncan."
- The Walking Dead, S2E6, Secrets
Louise "Lou" Bush - ex-vizinha de Herschel (Herschel, S2E7, Já está quase morto)
Sophia - filha de Carol (Carol, Já está quase morto)
Amy - irmã de Andrea (Andrea, S1E5, Wildfire; Shane, S2E6, Segredos)
Wayne Dunlap - Zombie estripou para camuflar Rick e Glenn:
RICK: Wayne Dunlap, Georgia licence. Born 1979. He had $28 in his pocket when he died. And a picture of a pretty girl. 'With love, from Rachel.' He used to be like us – worrying about bills or the rent or the Super Bowl. If I ever find my family, I’m gonna tell them about Wayne."
GLENN: One more thing - he was an organ donor.
- The Walking Dead, S1E2, Guts
Penny - A "filha" do governador (O governador, S3E5, Diga a palavra)
Susan - vizinha de Madison e Trevor (Madison, Temer os mortos andantes, S1E3, O cachorro)
Leon Basset - colega de Rick no departamento do xerife. Rick está com Morgan e Duane na delegacia quando eles vêem um zumbi no uniforme de um policial atrás de uma cerca de arame. Rick diz:
Rick: Leon Basset? I didn’t think much of him – careless and dumb... but I can’t leave him like this.
- The Walking Dead, S1E1, Days Gone Bye
Fontes:
http://mentalfloss.com/article/62572/13-ways-saying-zombie-walking-dead
http://walkingdead.wikia.com/wiki/Zombies