Conectando o ajuste de pressão a uma linha de torneira de fornecimento de 3/8 pol .: NPTF para roscas de compressão?

Eu tenho uma torneira de filtro de água dedicada com uma linha de suprimento de compressão '3/8' fêmea (roscas paralelas). Estou interessado em conectar um sistema de filtro baseado em encaixe a essa torneira, mas não sei como conectar o tubo de encaixe à torneira. O suprimento de torneira é assim: A opção mais viável no momento parece ser o adaptador de haste PP051223W da John Guest . O problema que vejo com isso é que os threads são NPTF, mas a linha de torneira tem roscas retas. Não vai vazar? Existe uma maneira melhor de conectar 3/8 tubos a 3/8 de torneira de compressão?