O metal adamantino era conhecido como "adamantito" em produtos anteriores de D&D.

No AD&D 1e, Gygax se refere ao metal como "adamantite". Escritores posteriores, durante o AD&D 2e, corrigiam essa nomenclatura, uma vez que o sufixo inglês -ite normalmente indica um mineral e o metal foi renomeado para adamantina.

Drow do Subterrâneo (1991) reconsiderou que "adamantita" era um mineral a partir do qual a liga metálica adamantina poderia ser feita (crédito a resposta do illustro por isso, que merece votos positivos). A adamantita pura trabalhada em um metal é chamada "adamantium", que Guia de Volo para todas as coisas mágicas (1996), p.55, renomeia cuidadosamente para "adamant", definindo a adamatina como uma liga durável de adamant, silver e electrum.

No entanto, isso é posteriormente contradito pelo D&D 3.5 Guia do Mestre (2000), p. 283, onde a adamantina é simplesmente um metal meteórico único. Magia de Faerûn (2001) concordou com isso e descartou a teoria da "liga de prata e eletro" descrita em Guia do Volo como um mito fantasioso.

A conexão entre "adamantite" e o drow é que essa era a nomenclatura usada por Gygax quando ele escreveu o D3 Cofre dos Drow (1978). Mesmo no contexto específico do drow, vemos isso corrigido para "adamantino" em livros posteriores (por exemplo, Drow do Subterrâneo (2007) p.199). A partir do 3e, o termo antigo "adamantite" quase nunca foi usado.

Adamantite

"Adamantite" aparece brevemente no AD&D 1e Manual do Jogador (1978) e novamente no Dungeon Masters Guide (1979), onde é um material de que certos itens são feitos: A Fortaleza Instantânea de Daern (p. 152) tem "paredes de adamantita", A Serra do Poderoso Corte (p. 153) é uma "lâmina de adamantita" e o Talismã de a esfera (p. 155) é um "loop de adamantite". + A blindagem 5 é de aço de liga adamantita (p. 154).

Uma "porta de adamantita" aparece no S1 de Gygax Túmulo dos Horrores. Mesmo após a saída de Gygax da TSR, o uso de "adamantite" continuou em muitos produtos do AD&D 2e, como o Planescape Aviões de Conflito (1995), onde se diz que os dragões adamantitos habitam Bytopia (Liber Benevolentiae, p.43).

adamantino

Alguns livros do AD&D 2e se referem a "adamantina". Depois de Drow do Subterrâneo (1991) Livro de Artefatos (1993) refere-se ao metal "adamantina" (crédito para illustro para esta referência). Isso não é usado de forma totalmente consistente em todo o AD&D. O AD&D 2e revisado Guia do Dungeon Master (1996) ainda usava "adamantite" por toda parte.

No entanto, o uso de "adamantina" para se referir ao metal foi padronizado com o D&D 3e (2000), onde apareceu no Guia do Mestree permanece assim desde então. As referências a "adamantite", "adamantium" e "adamant" foram descontinuadas.

O D&D 3e converte rotineiramente instâncias específicas de "adamantite" em adamantina. A Fortaleza Instantânea de Daern agora é feita de adamantina. Bytopia agora é habitada por dragões adamantinos (Dragon #321, p.44). O 3e Túmulo dos Horrores a conversão na web descreve até as portas da era 1e como sendo feitas de adamantina (p.25):

The 1-foot-thick steel door (it's too expensive for the demons to keep replacing adamantine doors) is suffused with a globe of invulnerability effect.

Conexão Drow com "adamantite"

D3 Cofre dos Drow descreveram os drow trabalhando em uma liga de "adamantita" e aço, que eles prendem em um fio usado para fazer uma malha fina de armadura. (p. 13):

These creatures dwell in a pool of molten lava at the far end of their smithy, and they make the adamantite alloy and draw the wire.

E:

Drow wear a fine mesh armor of exquisite workmanship. It is an alloy of steel containing adamantite [...]

The value of this alloy is that when it is exposed to the strange radiation in the Drow homeland (see MODULE D3, VAULT OF THE DROW) for a period of one month, its magical bonuses come to the fore.

Não consigo encontrar nenhuma referência à adamantita trabalhando de maneira diferente com o veneno, exceto que tanto a armadura de dra adamantita quanto o veneno de drow perdem sua eficácia quando levadas do Subterrâneo à superfície iluminada pelo sol.

De fato, os drow especificamente precisam reaplicar seu veneno ao longo do tempo:

Drow sleep poison decays instantly in sunlight. Its power is lost after about 60 days in any event, and the coating on the small bolts and javelins must be periodically renewed with fresh applications of the fungoid substance. The Dark Elves will often have small barrels filled with several packets of this poison, each sealed to insure the poisonous substance remains fresh for about 1 year.

Resumo

• AD&D 1e: A adamantina é um metal praticamente indestrutível. Pode ser transformado em armadura ou itens. Os drow ligam com aço.
• AD&D 2e: Tecnicamente, adamantita é o minério a partir do qual o metal adamantado (também chamado adamantium) é produzido. Este metal é ligado com prata e eletro para tornar a liga adamantina. No entanto, o termo "adamantita" ainda é amplamente usado para se referir ao próprio metal.
• D&D 3e em diante: Adamantina é um metal meteórico raro. Não é feito ligando com prata e eletro; isso é apenas um mito. Todas as referências anteriores que se referem ao metal como "adamantita" são atualizadas para a nova nomenclatura.

Há uma diferença entre os dois, elucidada no Guia do Volo do AD&D (2e) para todas as coisas mágicas

Na página 55 de AD&D 2e Guia do Volo para todas as coisas mágicas (1996) [na seção Matérias-primas: Metais] os parágrafos a seguir falam sobre as diferenças entre as substâncias:

Adamant: This is the pure metal form of the hard, jet-black ferromagnetic ore known as adamantite, from which the famous alloy adamantine is made. Adamant is rarely found in nature, but when it is, it is always be in large spherical pockets in hardened volcanic flows.

[...]

Adamant is a gleaming, glossy black. Any reflections seen in it acquire rainbow edges, and this peculiar optical property is the sure-fire way to identify this surprisingly light, valuable metal.

Adamantine: This alloy, of five-eighths adamant to two-eighths silver and one-eighth electrum (itself a natural alloy of silver and gold) retains the hardness of adamant, but combines it with a rugged durability that makes adamantine so hard to shatter that it is the favored substance for the making of war hammer heads, the best nonmithral armor, and harbor chains. (By one of the miracles granted by the gods, adamantine can also be derived by combining steel and mithral if one knows how.⁵¹)

Adamantine is black, but has a clear green sheen in candlelight a sheen that sharpens to purple-white under the light given off by most magical radiances and by will-o-wisps.

[...]

Essencialmente, adamantita é o minério, adamantita é o minério de adamantita transformado em metal e adamantina é uma liga de adamantita, prata e eletro.

A Conexão Drow: AD&D 2e - O Drow do Subterrâneo

A conexão Drow que você tem em suas anotações provavelmente veio do livro AD&D 2e O Drow do Subterrâneo (1991), que faz a mesma distinção entre adamantite e adamantina como o Guia de Volo para todas as coisas mágicas.

Um ponto a ser observado, e a possível diferença em relação ao VGtatM (1996), é que eles não fazem distinção no tDotU (1991) entre adamantite e diamante. Refere-se neste produto à adamantite (em oposição à adamantite minério) pode realmente estar se referindo ao metal trabalhado apelidado de inflexível na versão 1996.

No entanto, existem algumas seções sobre uma liga específica de adamantita drow (também chamada de adamantina de maneira confusa), com propriedades adicionais.

Clothing And Weaponry

Drow weapons and armor are usually crafted from a dark, flexible metal known as adamantine, an alloy of adamantite. Most drow garb does not radiate a magical dweomer, but has magical effects.

Drow craftsmen, armorers, and wizards have developed careful processes to expose the materials from which these items are made to a specific combination of radiations and enchanted materials, and to handle the raw materials in exacting, largely secret ways.

This process takes a long time, and hence is ongoing: the adamantite ore that will be used in the adamantine alloy of a drow buckler may spend a year "baking" in the cold, hard radiations of a guarded, highly-prized natural cyst-cavern, in the heart of what was once a lava flow

Direct sunlight destroys most drow cloth, footwear, armor and weapons.

[...]

When most (90%) of the items listed above are exposed to the light of the sun for more than 2 rounds at a time (and any exposure totaling 5 rounds in a 5-day period, even if composed of brief instants), irreversible decay begins.

Within 2d6 days, the items lose their magical properties, and crumble to worthless powder. Drow items away from the Underdark's radiations that are carefully protected from full sunlight lose their quasi-magical properties in and to handle the raw materials in exact- 1d20 + 30 days.

(Página 88, capítulo 7: Artesanato Drow)

Notavelmente, também possui seções que espelham as citações nas outras respostas tiradas da edição 3rd sobre armas e armaduras específicas:

Drow Clothing

[...]

The non-encumbering, black mesh adamantite-alloy armor worn by almost all drow warriors encountered (equivalent to chain mail +1 to +5), and the bucklers many of them use (which carry a magical bonus of +1 to +3), are also imbued with their abilities thanks to the strange radiations of the Underdark.

(Página 69, capítulo 6: Drow Magical Items)

Whip of Fangs:

These belt whips have adamantite handles, but their tendrils are living snake heads, 2-5 in number

(Página 82, capítulo 6: Drow Magical Items)

Eles são basicamente intercambiáveis; em algum momento da edição 3rd, tornou-se adamantina e adamantita. Por exemplo, há referências 4 no DMG (Dungeon Masters Guide) da edição 1st para adamantite (veja abaixo uma comparação de instância, ênfase minha) e zero referências à adamantina.

DMG 1st Edition - Descrição do Daern's Instant Fortress (página 142):

[...] The adamantite walls of Daern's Instant Fortress are totally unaffected by normal weapons other than those of catapult type. [...]

DMG 2nd Edition - Descrição do Daern's Instant Fortress (página 165):

[...] The adamantite walls of Daern's Instant Fortress are totally unaffected by normal weapons other than those of catapult type. [...]

DMG 3.5 Edition - Descrição do Daern's Instant Fortress (Página 254):

[...] The adamantine walls of Daern's Instant Fortress have 100 hit points and hardness 20. [...]

Os itens mágicos drows gradualmente perdem suas habilidades e integridade quando expostos à luz solar, no entanto.

Um on-line wikia que eu olhei afirma que foi alterado em torno do 2000, no entanto, quando olho através do Livro de Aritifatos, copyright 1993, refere-se a alguns itens como adamantina e não faz referência a adamantite.

Machado dos Imperadores - Livro de Artefatos (Página 19) -

The Axe of the Emperors is a double-bitted, two handed war axe. The head is of the brightest adamantine, forged so that it looks like a rising phoenix, the talons wrapping around the socket to clutch a sizeable ruby.

O BoA também se refere à adamantina na criação de itens (Página 126):

If other materials are needed beyond the stick, the most obvious additions are ornamentations fashioned to it. Gems, beads, pearls, and bands of silver or gold are common. More uncommon components are feathers, exotic leather, adamantine wire, skeletal claws, and the like. These may sit in, dangle, rattle, wrap, or point; a wand can have more than just a stick, too.

Parece que, em algum lugar do início do 1990, foi alterado de adamantite para adamantina.

A desintegração está contida no Manual Monstruoso, 1994 (Páginas 112-13) - Observe também que aqui se refere às armas e armaduras deles como adamantite:

Drow wear finely crafted, non-encumbering. black mesh armor. This extremely strong mail is made with a special alloy of steel containing adamantite. The special alloy, when worked by a drow armorer, yields mail that has the same properties of chain mail +1 to +5, although it does not radiate magic.

E:

Direct sunlight utterly destroys drow cloth, boots, weapons,and armor. When any item produced by them is exposed to the light of the sun, irreversible decay begins. Within 2d6 days, the items lose their magical properties and rot, becoming totally worthless. Drow artifacts, protected from sunlight, retain their special properties for 1d20 + 30 days before becoming normal items. If a drow item is protected from direct sunlight and exposed to the radiations of the drow underworld for one week out of every four, it will retain its properties indefinitely.