O que eu estou procurando é que episódio desse programa tem uma cena que eu lembro.
Buck e um amigo derrubam seus combatentes em um planeta deserto. Eles sobrevivem ilesos, olham em volta e o amigo diz que não há civilização por perto e se não puderem chamar ajuda rapidamente, morrerão de fome. Buck aponta para um animal pequeno e diz "não, não vamos". O amigo fica horrorizado com o fato de as pessoas comerem animais no século XIX, mas acaba comendo a carne junto com Buck por necessidade. Essa cena estabelece que a sociedade do século XIX é vegetariana.
Fiz a mesma pergunta na ficção YKTS da TVTropes, mas não obtive uma resposta definitiva.