Não pelas regras, conforme escrito.

A seção Atividades de tempo de inatividade do DMG não tem nada a ver com a criação de itens mundanos, apenas mágicos.

As regras opcionais do tempo de inatividade revisitado do Guia de tudo do Xanathar, no entanto, têm o seguinte a dizer (XGtE 128):

Resources and Resolution. In addition to the appropriate tools for the item to be crafted, a character needs raw materials worth half the item's selling cost.

Portanto, mesmo que você contasse a Leather Armor como matéria-prima, você só teria o ouro 11 fora do ouro 22.5 necessário.

As regras Revisited do XGtE Downtime Revisited são opcionais, é claro, portanto, um mestre pode simplesmente decidir que o plano funciona de qualquer maneira, especialmente em um local como este, onde pode ser fundamentado.

Além disso, abaixo desta tabela, estão as ferramentas necessárias para várias armaduras. Ele lista a armadura de couro como algo que as ferramentas do marceneiro são capazes, e todas as outras armaduras são feitas com as ferramentas de ferreiro. Não está claro se "armadura de couro" aqui se aplica a ambos os tipos de armadura de couro ou apenas ao bloco de estatísticas da armadura de couro, mas eu diria que a criação de pregos e rebites requer o uso das ferramentas de smith devido à sua natureza metálica.

RAW, Leather Armor não pode ser atualizado para Studded Leather Armor

Eu acho que é razoável, já que todos os itens envolvidos são equipamentos de nível relativamente baixo para o jogo, para um Mestre criar um método de atualizar de forma barata um tipo de armadura para outro. Mas as Regras Escritas não fornecem esse mecanismo. Ele apenas fornece regras para a compra do referido equipamento ou para a fabricação do equipamento no atacado para recursos que valem metade do preço normal de venda, com o benefício das Ferramentas do Artesão adequadas.

Usar o preço dos rolamentos de esferas de ferro para prever o preço dos rebites / picos de ferro não é uma boa ideia

Na vida real, dois objetos que têm a mesma massa e tipo de material ainda podem ter propriedades muito diferentes [e, consequentemente, custo] com base na maneira como são fabricados. O D&D da 5th Edition não gasta muito esforço tentando resolver essas complicações e simplesmente define preços para objetos padrão e ondas manuais sobre as possíveis contradições.

Portanto, nem o PHB nem o DMG tentam precificar os rebites individuais usados ​​para produzir a Armadura de Couro Cravejada. Porém, como Studded Leather Armor custa 35gp mais que Leather Armor, e como um personagem com proficiência em ferramentas de Leatherworking é capaz de produzir um conjunto de Studded Leather Armor ao custo de 22.5gp (usando as regras da PHB para criar itens mundanos ou o Guia de Xanathar para Tudo governa para criar itens mundanos), temos que presumir que, entre o couro da armadura e os rebites, os recursos 17.5gp devem ser contabilizados (a diferença entre a criação de Leather Armor no 5gp do seu preço normal do 10gp e a Studded Leather Armor no 22.5gp do preço normal do 45gp). Novamente; as regras não estipulam exatamente o que esse valor constitui.

Talvez a Armadura de Couro Cravejada também tenha uma quantidade maior de Couro do que a Armadura de Couro normal, ou talvez os rebites sejam realmente caros. De qualquer forma, torna improvável que, na diegese da 5th Edition D&D, o preço da 5lbs de rebites de ferro seja apenas uma única peça de ouro; ou, no mínimo, que seja preciso fixar seu preço como tal com base apenas em uma comparação com os rolamentos de esferas.