Liara é Provável uma neta (ou similar) de Dillard.
No livro da campanha Assassinato em Baldur's Gate há uma lista de Dillard Portyr na página 36 que diz:
The Grand Duke Dillard Portyr
Dillard Portyr is a short, portly man in his sixties. His once black hair is now gray and sparse, and he wears a shabby wig out of habit rather than vanity. A veteran investor, shipping-fleet owner, and trader, Portyr recently pulled back from the business world following a string of sour deals. Now he is using his time to enjoy the comforts that his wealth and title have provided him. Having outlived two wives and three sons, Duke Portyr now lives quietly in a relatively unassuming manor in the Temples district that a handful of devoted servants maintain.
A tradição apenas fala sobre aqueles parentes que Dillard sobreviveu. Essa lista provavelmente não é exaustiva (o que significa que não menciona os parentes que ainda estão vivos), portanto, é possível que Liara seja uma filha que ainda esteja viva e que simplesmente não seja mencionada. Liara é descrita como:
Commanding Fort Beluarian is a lawful evil Flaming Fist blaze (major) named Liara Portyr (see appendix D), who answers directly to Grand Duke Ulder Ravengard of Baldur’s Gate. Liara is 47 years old and has held her post for the past three years.
No assassinato no portão de Baldur, Ulder Ravengard é uma chama do punho flamejante (de acordo com as informações na página 43). Como agora ele é um Grão-Duque, isso significa que os eventos de Tomb, canonicamente, acontecem após os de Murder at Baldur's Gate.
Este artigo da Wiki sobre Dillard menciona que ele sobreviveu a um golpe em 1386. A única fonte citada nessa página do Wiki lista os Assassinato em Baldur's Gate livro (páginas 4 e 5), mas nenhum ano é mencionado nessas páginas (ou em qualquer outro lugar, pelo que posso ver). Yay para más citações! As informações sobre quando esse evento aconteceu podem realmente vir de um dos romances mas não tenho acesso a eles, então isso é apenas um palpite.
Este artigo sobre Liara da mesma Wiki lista-a como ativa durante os 1480s / 1490s. Se você define o ano na 1490 (para simplificar as coisas) e faz as contas, os anos da 57 se passaram entre o golpe e o nascimento de Liara. Assim, sabemos que Dillard provavelmente estava em seus 70s quando ela nasceu.
Dada essa linha do tempo, Liara provavelmente é neta (ou sobrinha, etc., se o nome for consistente entre os ramos da família) de Dillard. Ou isso, ou ela é filha de Dillard e descobrimos que ele era (ahem) apresentando admiravelmente bem passado do seu auge.
Se ignorarmos os artigos da Wiki pouco citados, pelo menos sabemos nos livros de fontes citados acima que suas vidas se sobrepuseram a que Ulder Ravengard e sua transição do incêndio para o Grão-Duque. Isso confirma que Liara é mais jovem que Dillard e dentro de uma ou duas gerações.
O designer-chefe Chris Perkins também confirmou que eles estão relacionados em um tweet mas não indicou a natureza exata de seu relacionamento.