Deve haver sem correntes de terra a menos que haja uma condição de falha. Se o terra e o neutro estiverem ligados nas duas extremidades, a corrente principal fluirá nos três condutores; se a corrente do neutro for comparada à corrente do fio ativo, ela não estará mais em equilíbrio e desarmará a proteção.
Você tem uma situação invejável em que possui dois serviços públicos (talvez 3, se você conectar a rede) no local, com o gerador e o inversor alimentado por bateria. A responsabilidade de fornecer o condutor neutro com (o mais próximo possível) do potencial de aterramento recai sobre o utilitário de fornecimento (o que é fácil quando existe apenas um).
Você mencionou a entrada 230V na unidade inversora. Duas vezes em relação ao carregamento da bateria e um em relação à sincronização. Esses dois não trabalham juntos frequentemente. Se você tiver uma entrada de carregador de bateria na unidade inversora, ela não precisará ser sincronizada. Se a entrada 230V é para comutação a quente entre o inversor e o gerador (ou rede elétrica), não é apenas para carregar a bateria e é o sinal de um controlador complexo ou sofisticado.
Provavelmente, existem diretrizes de conexão padrão para este controlador que você deve investigar, se conseguir localizar um manual de instalação on-line isso ajudaria a obter respostas.
Além disso, como mencionado, você deve tentar manter um único ponto de aterramento no painel de distribuição principal (a menos que tenha uma instalação muito grande com possíveis transformadores de isolamento, onde é necessário restabelecer a referência de aterramento neutro após o transformador de isolamento).
Os inversores A conexão neutra de entrada 230V NÃO deve ser ligada diretamente ao terra como não é um neutro de suprimento, mas é possível que ele esteja conectado à saída de neutro se se destina a comutação a quente e não apenas ao carregamento da bateria. Nesse caso, você poderá flutuar a saída do gerador (desvincular o solo do ponto morto). Pode ser necessário remover o RCD no gerador se nenhuma outra solução for encontrada. Eu encontrei um documento interessante que discute a segurança dessas opções com base na Austrália. Há também um australiano discussão do fórum que cobre e resolve o que possivelmente é exatamente o seu problema.
Basicamente, se o seu gerador estiver fornecendo apenas o seu inversor / carregador / controlador, ele não precisará do RCD, que é usado para proteger os seres humanos de falhas à terra. O RCD na saída do inversor fornecerá essa proteção.
EDIT:
O manual de instalação on-line tem muita carne nela. Conforme previsto, a unidade é sofisticada e suporta carregamento de bateria e comutação a quente. Especificamente, o guia principal descreve as partes funcionais dos diagramas de fiação na seção 17 Figure Elements Peça CA e a apêndice mostra as opções de fiação. Todas as opções de fiação (exceto a transformador isolado (etiqueta Y) onde é necessário restabelecer a referência neutra) não deseja que a referência neutra conectado ao terra (etiqueta C) no inversor / controlador. A linha neutra é ilustrada como ligado através (aceitável, pois também pode alternar para operar no modo bypass), isso significa que qualquer neutro para a terra (etiqueta C) será visto pela saída do grupo gerador.
O mais interessante é que o neutro pode ser conectado programaticamente ao terra dentro inversor (etiqueta V ou relé K4), mas apenas com configurações de parâmetros de nível especializado, de acordo com códigos locais e necessidades específicas que seriam raras.
Também menciona o ponto chave "O neutro é aterrado em um único ponto da instalação, a jusante da fonte e a montante do (s) dispositivo (s) de proteção"(com alguns detalhes extras sobre várias fontes novamente), mas tudo se resume ao fato de que você não pode conectar o neutro à terra APÓS (eles dizem a jusante) o RCD. A única vez em que você usaria o link no inversor (etiqueta C) ou o relé interno de nível de especialista (etiqueta V) seria se o inversor fosse a única fonte de alimentação e tivesse que se encarregar da referência neutra.O motivo para ligar programaticamente no inversor seria se a referência neutra fosse fornecida por um plugue na energia do gerador ou em terra e essa referência é perdida quando desconectada.
Conclusão
O RCD do seu gerador dispara quando o inversor sincroniza e conecta a carga ao gerador; nesse momento, a corrente compartilhada pelo neutro e pelo terra não é mais zero e ocorre o desequilíbrio.
Você pode deixar o gerador RCD (etiqueta D) no lugar e o gerador ligação neutra à terra (etiqueta E), mas precisará garantir que não haja outros links neutros para o aterramento em seu sistema (etiquetas C e V). Para ter tranqüilidade, também documente isso, portanto, se o gerador estiver desconectado (etiqueta K), um elo neutro ao terra deve ser estabelecido no inversor (etiqueta C).
Como é dito que alguns montanheses disseram; "Só pode haver um"