Contanto que você não tenha válvulas de retenção entre o suprimento quente e o frio, um tanque de expansão pode ser localizado em qualquer lugar do sistema.

Portanto, se você tiver uma válvula de retenção ou PRV (que age efetivamente da mesma forma que uma válvula de retenção do ponto de vista do sistema) na entrada principal da casa, poderá colocar o tanque de expansão onde for conveniente, se não houver outra válvulas de retenção no sistema. Toda a água (quente e fria) experimenta a mesma pressão em todo o sistema, e o tanque de expansão funcionará onde quer que você o coloque no sistema.

Este parece ser um conceito amplamente incompreendido, como pode ser visto nos comentários.

Observe que, se você a colocar no lado oposto de uma válvula (ou seja, não uma válvula de retenção), ela não funcionará quando a válvula estiver fechada (mas também tornará a manutenção mais fácil, se necessário).

Razões para tanques de expansão em sistemas de água domésticos:

• Exigido pelo código / estatuto. Alguns municípios podem exigir que um seja instalado para que o sistema de água do município não receba contrapressão causada pela expansão da água quando aquecida.
• Uso de dispositivos de prevenção de refluxo. Ao usar um dispositivo de retorno, conforme exigido por alguns códigos / estatutos, a pressão causada pela expansão da água quando aquecida pode fazer com que a válvula de alívio de temperatura e pressão no tanque se abra. Nem sempre é esse o caso, pois depende de várias variáveis.

Localização dos tanques de expansão nos sistemas domésticos:

Quando necessário, o tanque de expansão está localizado na alimentação a frio do aquecedor de água após a válvula de corte. No entanto, no seu caso, instalá-lo em outro lugar no lado frio deve ser bom, desde que não haja válvulas de isolamento no meio.

Instalação típica:

Fonte para o desenho acima