Dietrich entrou com todos os outros fuzileiros navais para investigar as balizas localizadoras dos colonos, que nós aprendemos que estão todas em um só lugar sob a torre de resfriamento do reator no "ninho" alienígena.
Depois que os fuzileiros navais descobrem um colonizador encapotado e matam o matador de peito que mata aquele colonizador, os alienígenas atacam. A maioria dos fuzileiros morrem, mas Ripley salva Hicks, Hudson e Vasquez (Bishop e Gorman estão no APC durante a batalha, Farro e Spunkmeyer estão no posto de comando do lado de fora do complexo).
Depois de escapar do ninho, Hudson observa os consoles de comando no APC:
HUDSON: The sarge and Dietrich aren't dead, man. Their signs are real low, but they ain't dead.
Segue-se uma breve discussão sobre se deve tentar um resgate, o que Ripley termina:
RIPLEY: You can't help them! You can't. Right now they're being cocooned, just like the others.
Então, enquanto nós não vemos Dietrich morrer, ela quase certamente foi morta por uma enfermeira depois de ser encapsulada e engravidada, junto com Apone.