Como afirmado, o aipo em pó é certamente usado para dar sabor, em algumas aplicações.
Mas, como você está questionando, em itens curados está em voga usá-lo na tentativa de fingir que nitratos não estão sendo usados, o que é enganoso, para dizer o mínimo. Nesses itens, ele está sendo usado como fonte de nitratos e, francamente, para comercialização. Vi vários relatos de que bacon e presunto, por exemplo, vendidos como isentos de nitrato, mas feitos com pó de aipo geralmente são mais elevados em nitritos que se transformam em nitrato do que muitos feitos com nitrato e nitrito refinado.
Como isso pode ser? Bem, nos EUA, o USDA considerou o pó de aipo um aditivo de sabor, não um conservante, mesmo quando o uso real é uma fonte de nitrato. Francamente, sempre que o texto for semelhante ao que você citou, nenhum nitrato foi adicionado, exceto a ocorrência natural ... e, então, suponha que seja exatamente esse o caso, eles adicionaram o item apenas pelo conteúdo de nitrato, não pelo sabor ou apenas marginalmente tão.