Ao reler o PHB inspirado em Resposta de David Coffron e Resposta de Phil Boncer, Acho que encontrei a resposta para esta pergunta. Os números como escritos se encaixam perfeitamente no PHB, sem qualquer aceno manual. A confusão vem de diferentes usos da palavra "trabalhador" em diferentes lugares. Basicamente, com base no texto, parece haver três camadas de pessoas que você poderia chamar de "trabalhadores". Todas as citações vêm das páginas do Manual do Jogador 157-159, a menos que indicado de outra forma.

Trabalhadores não treinados, que trabalham diariamente

Salário: Esses trabalhadores estão produzindo o 1sp por um dia de trabalho (PHB 143), fazendo coisas que não requerem treinamento ou habilidade real. Eles também não têm um emprego definido no dia-a-dia (que pagaria mais). Estes podem ser análogos aos trabalhadores imigrantes da vida real David Coffron mencionado, ou eles podem ser alguém que sofreu um revés.

Estilo de vida: Por padrão, essas pessoas viviam um estilo de vida esquálido (1sp / dia):

You live in a leaky stable, a mud-floored hut just outside town, or a vermin-infested boarding house in the worst part of town. You have shelter from the elements, but you live in a desperate and often violent environment, in places rife with disease, hunger, and misfortune. You are beneath the notice of most people, and you have few legal protections. Most people at this lifestyle level have suffered some terrible setback. They might be disturbed, marked as exiles, or suffer from disease.

Isso serviria para alguém que não consegue encontrar um emprego porque foi demitido, ferido ou ficou doente. Essas pessoas são pobres e desesperadas e fariam basicamente qualquer coisa pelo 1sp / dia, porque a alternativa está sendo derrubada para um estilo de vida "miserável" (você não precisa ler o PHB para saber que isso é ruim).

No entanto, existem várias maneiras possíveis de eles viverem com estilo de vida ruim ou próximos a ele (2sp por dia) sem emprego a longo prazo:

• Eles poderiam estar vivendo em condições "ruins", mas com o dobro de pessoas. Isso levaria a melhores condições, se mais restritas.
• Eles poderiam estar essencialmente "trabalhando em dois empregos". Se eles acordarem cedo e se deitarem tarde, é concebível que alguém particularmente diligente possa se manter fora das condições Squalid (semelhantes às pessoas na vida real forçadas a trabalhar no 80 horas por semana para sobreviver).
• Eles poderiam ter outra coisa do lado - talvez eles também roubem casas à noite, ou ajudem a contrabandear ou trabalhem como carregadores para o carpinteiro do 5cp por noite.

Trabalhadores não treinados com empregos

Salário: Essas pessoas receberiam o custo 2sp / dia mostrado na seção "Empregos não treinados" da tabela de serviços. Se você ler a seção sobre serviços, ela tenderá a descrever pessoas com mais emprego definido e emprego a longo prazo. Faria sentido que alguém com um emprego de longo prazo recebesse mais (isso seria equivalente ao valor de $ 15 / hora David Coffron citado.

Estilo de vida: Com um salário 2sp / dia, essas pessoas estão vivendo exatamente com o estilo de vida Pobre:

Poor. A poor lifestyle means going without the comforts available in a stable community. Simple food and lodgings, threadbare clothing, and unpredictable conditions result in a sufficient, though probably unpleasant, experience. Your accommodations might be a room in a flophouse or in the common room above a tavern. You benefit from some legal protections, but you still have to contend with violence, crime, and disease. People at this lifestyle level tend to be unskilled laborers, costermongers, peddlers, thieves, mercenaries, and other disreputable types.

Se eu tivesse notado a seção em negrito dessa citação pela primeira vez, talvez eu não tivesse postado esta pergunta. Isso torna muito mais claro. Os números correspondem mais facilmente a essas pessoas, e também parece um ajuste temático. Trabalhadores não qualificados com empregos regulares ainda teriam "comida simples e roupas puídas", mas não necessariamente viveriam nas favelas infestadas de insetos.

Trabalhadores não treinados com empregos no castelo

Salário: Eu acredito que o salário para esses trabalhadores ainda seria o mesmo (em torno de 2sp / dia). No entanto, o Livro do Jogador diz o seguinte na seção de serviços:

If a high-level adventurer establishes a stronghold of some kind, he or she might hire a whole staff of servants and agents to run the place, from a castellan or steward to menial laborers to keep the stables clean. These hirelings often enjoy a long-term contract that includes a place to live within the stronghold as part of the offered compensation.

Estilo de vida: Eu acredito que estes são os trabalhadores mencionados sob um estilo de vida "modesto":

A modest lifestyle keeps you out of the slums and ensures that you can maintain your equipment. You live in an older part of town, renting a room in a boarding house, inn, or temple. You don't go hungry or thirsty, and your living conditions are clean, if simple. Ordinary people living modest lifestyles include soldiers with families, laborers, students, priests, hedge wizards, and the like.

Essas pessoas podem estar apenas ganhando algumas prata por dia, mas como parte do arranjo, elas podem morar nos aposentos de um castelo. Também seria razoável supor que, pelo menos em alguns castelos, é fornecida comida. Suas condições de vida nessa situação são muito, muito melhores do que qualquer coisa que eles possam pagar com seus próprios salários. Eles ainda vivem em condições "simples", mas são limpos e seguros, e são "mantidos fora das favelas".

Isso também explica por que alguém iria querer trabalhar à sua guarda - os salários são os mesmos, mas eles têm um lugar muito mais agradável e seguro para morar dentro do seu castelo. Essas condições de vida são contabilizadas no custo de construção de tal instalação (por exemplo, 50,000gp para um pequeno castelo). Sem essa diferença, eles não teriam nenhum incentivo real para deixar seus amigos e familiares virem trabalhar para você pelo mesmo salário.

Além dos trabalhadores não treinados

Além dos trabalhadores não treinados, os números realmente fazem muito sentido. Custa 2gp / dia para contratar um funcionário especializado, o estilo de vida Confortável custa 2gp / dia e "comerciantes qualificados" são listados entre as pessoas que você acha que estão vivendo um estilo de vida Confortável. Além de comerciantes qualificados, deixamos o povo comum e estamos olhando para a classe alta de comerciantes e nobreza.

Trabalhadores diferentes

Essa é provavelmente a diferença entre um trabalhador empregado (o equivalente a um trabalhador da construção civil) e o trabalhador "biscates". Praticar um tempo de inatividade da profissão (PHB 187) produz o estilo de vida modesto esperado.

Nos EUA, vemos estatísticas como esta:

Salário médio do trabalhador em geral = $ 15 por hora (pesquisa no Google) Esse é um salário moderado no estilo de vida, mas muitos imigrantes, por exemplo, são pagos muito menos por determinados empregos, pois há excesso de oferta na força de trabalho (fonte).

Esse mesmo princípio pode ser expandido para os Reinos Esquecidos. Se você quer trabalhadores experientes, precisa distribuir o ouro 1 por dia, o que equivale ao estilo de vida modesto. Se você precisar de alguém para derrubar algumas árvores no seu quintal, a prata 1 será suficiente.

D&D não é um simulador econômico

Décima terceira edição, menos do que tudo, dada a sua escolha deliberada para evitar a valorização da consistência ou coerência na mecânica. Os preços da mão-de-obra sempre foram um problema em D&D, sejam os preços exorbitantes cobrados pelos sábios e afins nas primeiras edições ou o preço nunca alto o suficiente para uma espada de venda. O problema fundamental é que o jogo quer (e sempre quis) um gp ser uma grande quantia de dinheiro, suficiente para impressionar pessoas comuns e fazer com que os aventureiros se destaquem e sejam notáveis ​​na ficção do mundo dos jogos, e geralmente o suficiente para justifique uma descrição de "riqueza fantástica - se você sobreviver" da aventura, mas ela também quer e sempre quis cobrar dos jogadores um braço e uma perna pelas coisas, geralmente para garantir que eles continuem se aventurando e assumindo riscos. Infelizmente, isso não funciona. Existem muitas explicações epicíclicas que as pessoas usaram em vários pontos ao longo dos anos para vários efeitos, mas no final das contas simplesmente não funciona. Os preços são altos demais e as rendas dadas são baixas demais e as relações entre todas as coisas causam confusão em qualquer explicação potencial, se exploradas muito profundamente.

A solução é ignorá-lo. Um trabalhador que é pago na tela deve receber aproximadamente 1 sp por cada dia de trabalho pelo qual está sendo pago, e desfruta de um estilo de vida modesto que consiste em aproximadamente 1 gp por dia em despesas, se os PCs ficarem em casa por um tempo. Os PJs não perguntam quanto o trabalhador ganha ou quanto gasta para complementar suas colheitas, e tudo corre bem.

Para complicar ainda mais, no PHB p.159, ele lista o custo do serviço para um contratado não treinado como 2 sp por dia e um contratado treinado com 2 gp por dia.

Eu aceitaria esses preços, que na verdade permitem a um trabalhador qualificado manter um estilo de vida confortável para si, ou apoiar um cônjuge modesto ou uma família entre pobres e modestos.

Da mesma forma, um funcionário não treinado, no 2 sp por dia, pode se sustentar com um estilo de vida ruim, o que parece apropriado. Ou uma família em algum lugar esquálido a miserável.

Você está esquecendo que praticar uma profissão, artesanato, etc. muitas vezes traz benefícios para o estilo de vida, 'mantém um estilo de vida modesto' etc.

In Guia de Xanathar para tudo (p. 134), para o "Trabalhos" Por exemplo, atividade de tempo de inatividade, uma semana de treinamento / resultado não treinados do 10-14 fornecerá o equivalente a um estilo de vida modesto.

O NPC em questão pode estar trabalhando para outra pessoa em troca de alojamento e alimentação. Portanto, o dinheiro não precisa somar. Um trabalhador portuário pode trabalhar durante o dia descarregando navios em troca de uma cama e refeições e, em seguida, fazer trabalhos estranhos para a prata 1 por dia, para fazer uma pequena moeda extra.

E, é claro, podemos supor que os NPCs também tenham acesso a benefícios secundários, para que um trabalhador que mora em uma cidade possa ficar em uma guilda.

Por fim, presumo que os preços indicados são para custos com PC. É a diferença entre morar em um apartamento e morar em um hotel por um mês. Obviamente, isso depende dos preços em sua área, mas o hotel pode facilmente ser o triplo do custo.