Ambas as magias causam dano normal
A regra relevante (PHB p.205) é:
Combining Magical Effects
The effects of different spells add together while the durations of those spells overlap. The effects of the same spell cast multiple times don't combine, however.
No contexto, as mesmas magias não combinam enquanto as durações dessas magias se sobrepõem . Esfera Vitriólica tem uma duração de Instantâneo - vários elencos nunca podem se sobrepor em sua duração, mesmo que seus efeitos se sobreponham.