Envolve a rolagem de um dado, portanto, é um teste de dano.
Pelo glossário:
Attack: An attack roll and its effects, including any damage rolls. The word "attack" is sometimes used as shorthand for "attack power". Some attack powers include multiple attacks, and some powers, such as magic missile, are designated as attacks yet lack attack rolls (using such a power counts as making an attack if the power has a target).
1) Um caso pode ser feito de ambas as formas neste caso. Flame Spiral é obviamente um poder de ataque. A questão é se apenas o seu Attack & Linhas de golpe constituem um ataque ou se a linha de efeito também é um ataque. A citação do glossário que Brian Ballsun-Stanton fez a gentileza de apontar para mim certamente poderia ser interpretada para significar que a linha Effect era um ataque (e se você não é o Mestre, é a seção que eu indique ao seu Mestre para tentar fazer com que este governe a seu favor), mas não estou ciente de uma decisão oficial dizendo que é realmente assim que funciona, o que significa que, em última análise, é um julgamento do DM. O grupo Meu (e suspeito que muitos outros) contam apenas linhas de resultado para coisas como esta, mas essa ainda é uma regra da casa, independentemente de quão comum possa ser.
2) Este definitivamente faz aplicar. Você está rolando um dado, então é um dano. Flame Spiral é um poder de ataque arcano. Ele verifica quando você rola o dano, portanto, não troque o implemento que está fora da mão.
3 & 4 são ambos definitivamente não. Eles explicitamente dizem "quando você acerta", então seus benefícios só se aplicam a jogadas de dano na linha de tiro do poder.