Se o druida é um jogador, isso não funciona

Ironicamente, é uma razão muito simples: uma criatura afetada por Polimorfo deve ter um CR ou nível maior ou igual ao Rating de Desafio da criatura na qual está se transformando; e os personagens dos jogadores não têm classificações de desafio. E como eles não têm as mesmas estatísticas do que transformaram, não é apropriado colar o CR do formulário neles.

Portanto, um druida que assumiu a forma de um urso preto, sem classificação de desafio, seria inelegível para ser o tipo de animal que uma criatura visada por Polimorfo poderia se transformar.

Se o druida é um NPC, fica complicado

A principal restrição a Polimorfo é "uma fera com RC igual ou inferior ao alvo", sem a mesma estipulação encontrada em Forma selvagem que tem que ser um animal que o lançador já viu antes. Como o NPC do Druid possui um CR - e, presumivelmente, foi calculado com as formas alternativas que ele pode levar em consideração -, as verdadeiras perguntas são:

• O NPC Druida conta como uma besta enquanto estiver nessa forma, e
• O Polimorfo feitiço permite que o alvo seja polimorfo em uma versão "específica" de uma besta, e não apenas no ideal platônico de uma besta, e
• O NPC de Druida com Forma Alterada representa uma versão específica de uma fera, e não seu Ideal Platônico

Para a primeira pergunta, acho que a resposta é sim, eles realmente contam como um animal, tendo respostas para perguntas que dependem de lógica semelhante.

Para a segunda pergunta, acho que a resposta também é sim, permite que o alvo seja transformado em um animal específico. Não há texto que contradiga isso, e mesmo bestas não-demicanônicas específicas encontradas nos Módulos de Aventura têm Classificação de Desafio associada a elas e geralmente são alvos válidos para Wild Shape e Polimorfo.

Portanto, resta a última pergunta: um NPC de Druida Alterado por Forma representa uma versão específica da besta cuja forma eles assumiram ou representam uma versão genérica da besta cuja forma eles assumiram? E acho que a resposta aqui também é sim: eles representam uma versão específica da besta. Eles são um animal com as mesmas estatísticas da forma que assumiram, exceto com (presumivelmente) estatísticas mentais mais altas.

Então, no que me diz respeito, é legal Polimorfo uma criatura em um Druida [NPC] com Forma ou Wild-shaped, e isso fará com que a criatura polimorfa herde as estatísticas mentais do druida.

Na minha mesa, por causa dessa decisão, acho que estenderia isso para permitir que isso seja válido se o Druida for um Personagem do Jogador; mas como eu disse, não acredito que seja válido por regras como escritas.