Na série de livros "Savvy", a palavra "scumble" é usada da maneira que penso ser original. Tenho a sensação de que está relacionado ao uso das habilidades mais experientes que os personagens têm, mas não tenho certeza de qual seria uma definição exata.
Uma definição do Google é:
verb: modify (a painting or color) by applying a very thin coat of opaque paint to give a softer or duller effect. "the area surrounding the main figures will be scumbled"
noun: a thin, opaque coat of paint or layer of shading applied to give a softer or duller effect.
Isso não parece relevante, a menos que em algum sentido metafórico?