O primeiro guia que você citou mostra um yukata muito simples que você recebe em hotéis e ryokans. Tem pequenos pedaços de tecido ligados a ele para facilitar a sua fixação mesmo sem cinto (obi). Sem cinto, você normalmente o usaria por dentro, como um roupão de banho ou um pijama.
O segundo guia mostra como é feito com um obi, e aí o nó (ou arco) fica atrás das costas. Isto é para mulheres no entanto. Os homens usam um obi muito claro, e está posicionado nos quadris, muito mais baixo do que para as mulheres. Como é muito mais claro e mais fino e o nó não é tão grande, eu acho que já vi pessoas usá-lo em todos os tipos de posições, mas normalmente ele também fica atrás, apenas faça um pesquisa de imagens para" yukata men "para ter uma ideia.
Eu nunca vi uma mulher usar o arco na frente, e isso seria realmente impraticável. O artigo da wikipedia diz "historicamente", então não acho que esteja sendo feito mais.